Laura Pausini
Che storia è lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1996
- Genre
- Pop
- Length
- 4:14
Penso che per vivere
I think that to live
Ci vuole verità
It takes truth
E non è per niente facile
And it's not easy at all
In questa società
In this society
Dove tutto è un limite
Where everything is a limit
Che soffoca la nostra liberta
That suffocates our freedom
Ma che senso ha?
But what sense does it make?
Se tutto corre illogico
If everything runs illogically
Morde e se ne va
Bites and then leaves
In questo palcoscenico
On this stage
Chiamato umanità
Called humanity
Che ci travolge l'anima
That overwhelms our soul
Senza un'illusione di pietà
Without an illusion of mercy
Ma chi ci salverà?
But who will save us?
Sogni bendati dai lividi e i guai
Dreams blinded by bruises and troubles
Intrappolati dentro noi
Trapped inside us
In questa corsa infinita che ormai
In this endless race that now
Più nessuno vincerà
No one will win anymore
Così non va
This won't do
Che storia è?
What kind of story is this?
Che storia è?
What story is this?
Grido di rabbia e mi chiedo perché
A cry of anger and I ask myself why
Non ha mai fine
It never ends
Tutto il dolore che c'è
All the pain that exists
Che storia è?
What story is this?
Ma una risposta dov'è?
But where is the answer?
Non ci sono regole
There are no rules
Nessuna dignità
No dignity at all
Il male è un'abitudine
Evil is a habit
È la normalità
It's the norm
Come le promesse che
Like the promises that
Domani più nessuno manterrà
Tomorrow no one will keep anymore
Ma chi si salverà?
But who will be saved?
Treni di notte nell'oscurità
Night trains in the darkness
Ma dimmi poi dove si va
But tell me then, where do we go?
Stelle di carta davanti a un falò
Paper stars in front of a bonfire
E fermarsi non si può
And we can't stop
Io dico no
I say no
Che storia è?
What kind of story is this?
Che storia è?
What kind of story is this?
Grido di rabbia e ti chiedo perché
A cry of anger and I ask you why
Non ha mai fine
It never ends
Tutto questo odio che c'è
All this hate that exists
Come vorrei
How I wish
Che la mia voce arrivasse da te
That my voice could reach you
Oltre il confine
Beyond the border
Dove il dolore non c'è
Where there is no pain
Dove il dolore non c'è
Where there is no pain
Che storia è?
What kind of story is this?
Che storia è?
What kind of story is this?
Ma una risposta dov'è?
But where is the answer?
Oltre il confine
Beyond the border
Dove il dolore non c'è
Where there is no pain
Oltre il confine
Beyond the border
Dove il dolore non c'è
Where there is no pain
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- penso
- I think
- vivere
- to liveA1
- vuole
- wantsA1
- verità
- truthA1
- niente
- nothingA1
- facile
- easyA1
- società
- companyA1
- dove
- whereA1
- tutto
- everythingA1
- soffoca
- chokes
Test yourself
How much of Che storia è did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.