Laura Pausini
Cinco días lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 4:05
Cinco días sin tenerte
Five days without having you
Cuánto frío en esta vida
How much cold in this life
Y tú...
And you...
Ya no me buscas, tú
You don't look for me anymore, you
Cuánta gente me pregunta
So many people ask me
Hurga dentro de mi herida
They dig into my wound
Que ya
That no longer
No cicatrizara
Will heal
Hasta mi mejor amiga
Even my best friend
Cada noche aquí
Every night here
Le he jurado hacerle caso
I have sworn to pay attention to her
La traiciono como a mí
I betray her just like I did to myself
Por qué me siento tan herida
Why do I feel so hurt
Que no sé... no sé
That I don't know... I don't know
Si conviene más curarse
If it's better to heal
O interesa más, ahogarse
Or if it’s more tempting to drown
Cariño mío que puedo hacer
My darling, what can I do
No me resigno a estar así
I refuse to accept being like this
Por eso yo que te amo
That's why I, who love you
Vivo implorando
Live in a state of pleading
Ayúdame y te destruiré
Help me, and I will destroy you
Cinco días sin tenerte
Five days without having you
Cuántas lágrimas perdidas
How many lost tears
Y yo...
And I...
Enclavada a ti
Pinned to you
Hago todo y más que todo
I do everything and more than everything
He tratado de escapar
I've tried to escape
He probado a despreciarte
I've tried to disdain you
Traicionarte, hacerme daño
Betray you, hurt myself
Porque en tu mar voy naufragando
Because in your sea, I'm drowning
Y yo no sé... No sé
And I don’t know… I don’t know
Si conviene estar nadando
If it’s worth swimming
O es mejor dejarse ir al fondo
Or is it better to let myself sink
Cariño mío, ¿qué puedo hacer?
My darling, what can I do?
No me resigno a estar así
I won’t resign myself to being like this
Por eso yo que te amo
That’s why I, who loves you
Vivo implorando
Live begging
Ayúdame y te destruiré...
Help me and I will destroy you...
Si un día quieres tú volver de nuevo
If one day you decide to return again
Ya me dirás quien te perdonara
You will tell me who will forgive you
Por olvidar de ayer que no es un juego...
To forget about yesterday that it's not a game...
Cuando bastaba un beso nada mas
When a single kiss was all it took
Hablándonos
Talking to each other
(Ohohhohhhoh)
Ohhhoh
Mi vida...
My life...
(Ohh oh)
Por eso yo que te amo
That's why I, who love you
Vivo implorando
Live pleading
Ayudame y te destruire...
Help me and I will destroy you...
Ohhh oh ohhhh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- caso
- caseA1
- fondo
- bottomA1
- mí
- meA1
- mío
- mineA1
- vivo
- aliveA1
- cinco
- five
- días
- days
- sin
- without
- tenerte
- hold you
- cuánto
- how much
Test yourself
How much of Cinco días did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.