
Laura Pausini
Como una danza lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1998
- Genre
- Pop
- Length
- 5:19
Me perderé, se me hace extraño mas lo asumiré mientras miro sin sentido a la pared
I'll lose myself, it's strange but I'll accept it while I stare aimlessly at the wall
Caminaré al desierto que se há abierto frente a mí en la huella de un perdido paraíso que ya nadie quiso dividir
I'll walk to the desert that has opened before me in the footsteps of a lost paradise that no one wanted to share
Sola ya no sé vivir
Alone, I no longer know how to live
Como un ladrón iré sin saber que lo que es el mal,lo que es el bien sin al menos conocer lo que há pasado
Like a thief, I’ll go without knowing what is bad, what is good, without even understanding what has happened
Ah, como una danza va, la vida avanza y ya lejos nos llevará
Ah, like a dance, life moves on and will take us far away
Y va, como un océano que baila dicéndome cuánto me equivoqué
And it goes, like an ocean that dances, telling me how much I messed up
Porque ya sola aquí ya no sabré vivir
Because here alone, I will no longer know how to live
Sola ya no sé vivir
Alone, I no longer know how to live
Me salvare, porque si esta vida cambia, yo también por un beso que he buscado, que hasta ayer no pudo ser
I will save myself, because if this life changes, so will I for a kiss I sought, that until yesterday could not be
Es morirse o puedes renacer así
It's either dying or you can be reborn like this
Cuantas caricias hay cuánta melancolía
How many caresses, how much melancholy
La mía
Mine
El dolor tarde o temprano se termina como un vértigo que me domina y que me hará sentir ahora viva
The pain, sooner or later, comes to an end, like a vertigo that takes over me and will make me feel alive now
Ah, como una danza va la vida avanza y ya lejos nos llevará
Ah, like a dance, life moves forward, and will carry us far away
Y va, como un océano que baila diciéndome que ahogaría en él cuánto me equivoqué
And it goes, like an ocean that dances, telling me it would drown all my mistakes
Ah, como una danza va la vida avanza y ya nunca nos dejará.
Ah, like a dance, life moves forward, and will never let us go
Y va, busca esperanzas, va como una danza y ya mis ojos brillarán porque yo sola ya no volveré a llorar
And it goes, seeking hopes, goes like a dance, and my eyes will shine because I’ll no longer cry alone
Como una danza la vida cambia y cambiaré
Like a dance, life changes, and I will change
Como una danza viviré con la esperanza que busqué
Like a dance, I will live with the hope that I sought
Como una danza la vida avanza, como una danza
Like a dance, life moves forward, like a dance
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hace
- does
- extraño
- strange
- mas
- but
- asumiré
- assume
- mientras
- while
- he
- I have
- él
- he
- há
- hasA1
- menos
- lessA1
- mí
- meA1
Test yourself
How much of Como una danza did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.