Laura Pausini
Cuando lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 3:42
Tu dime cuando cuando
You tell me when, when
Donde estan tus ojos donde esta tu boca
Where are your eyes, where is your mouth
Quizas en africa no importa
Maybe in Africa, it doesn't matter
Tu dime cuando cuando
You tell me when, when
Donde estan tus manos donde tu nariz
Where are your hands, where is your nose
Hacia un dia desesperado
It was a desperate day
Estoy sedienta
I'm thirsty
Tengo sed de ti
I thirst for you
Tu dime cuando cuando
You tell me when, when
No me mires ahora amor que
Don't look at me now, love, that
Estoy cansada
I am tired
Porque pienso al futuro
Because I'm thinking of the future
Tu dime cuando cuando
You tell me when when
Somos angeles
We are angels
Que buscan las sonrisas
That seek the smiles
No te vayas tan deprisa
Don't leave so quickly
Que yo tengo sed
Because I am thirsty
Tengo sed de ti
I am thirsty for you
Vivire si vivire
I will live if I will live
Todo el dia para verte marchar
All day to see you leave
Entre recuerdos y esta extraña locura
Between memories and this strange madness
Y el paraiso que no existe
And the paradise that doesn't exist
Quien quiere un hijo no insiste
Whoever wants a child doesn't insist
Tu dime cuando cuando
You tell me when, when
Por favor quedate tu otra hora
Please stay with me for another hour
Y te dire que te odio ahora
And I'll tell you that I hate you now
Tu dime cuando cuando
You tell me when, when
Lo se no seras mio y en tu cara
I know you won't be mine and in your face
Una sonrisa en tu mirada
A smile in your gaze
Estoy sedienta.
I am thirsty.
Tengo sed de ti
I thirst for you
Vivire si vivire
I will live, yes I will live
Todo el dia para verte marchar
All day to see you leave
Entre recuerdos y esta extraña locura
Between memories and this strange madness
Y el paraiso quizas existe
And perhaps paradise exists
Quien quiere un hijo no insiste
Whoever wants a child doesn't insist
Estoy sedienta
I am thirsty
Tengo sed de ti
I thirst for you
Tu dime cuando cuando
Just tell me when, when
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- importa
- mattersA2
- dime
- tell me
- cuando
- when
- donde
- where
- estan
- are
- hijo
- son
- insiste
- insistsB1
- por
- for
- quedate
- stay
- otra
- another
Test yourself
How much of Cuando did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.