Laura Pausini
Destinazione paradiso lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 3:40
In questo girotondo d'anime
In this round dance of souls
chi si volta è perso e resta qua
whoever turns around is lost and stays here
Lo so per certo amico
I know for sure, my friend
Mi son voltato anch'io
I turned around too
e per raggiungerti ho dovuto correre
and to reach you, I had to run
ma più mi guardo in giro e vedo che,
but the more I look around, I see that,
c'è un mondo che va avanti anche se
there's a world that moves on even if
se tu non ci sei più
you're no longer here
se tu non ci sei più
you're no longer here
e dimmi perché
and tell me why
in questo girotondo d' anime
in this round dance of souls
non c'è no un posto
there's no place
per scrollarsi via di dosso
to shake off
quello che ci è stato detto e
what we were told and
e quello che ormai si sa
what's now been known
e allora sai che c'è
and so you know what?
c'è che c'è, c'è che prendo un treno
there's, there's, I'm taking a train
che va a paradiso città
that goes to paradise city
e vi saluto a tutti e salto su
and I greet you all and jump on
prendo il treno e non ci penso pi
I take the train and don't think about it anymore
(ah ah)
Un viaggio ha senso solo senza ritorno
A journey makes sense only without a return
se non in volo
unless in flight
senza fermate nè confini
with no stops or borders
solo orizzonti neanche troppo lontani
only horizons not too far away
io mi prenderò il mio posto
I'll take my place
e tu seduta lì al mio fianco
and you sitting there by my side
mi dirai
will tell me
destinazione paradiso
destination paradise
(Ah ah)
un viaggio ha senso solo senza ritorno
a journey makes sense only without return
se non in volo
unless in flight
senza fermate nè confini
without stops or borders
solo orizzonti neanche troppo lontani
only horizons not too far away
io mi prenderò il mio posto
I will take my place
e tu seduta lì al mio fianco
and you sitting there by my side
mi dirai
you will tell me
destinazione paradiso
destination paradise
c'è che c'è, c'è che prendo un treno
there is, there is, there's a train I take
che va a paradiso città
that goes to paradise city
io mi prenderò il mio posto
I'll take my place
e tu seduta lì al mio fianco
and you sitting there by my side
mi dirai
will tell me
destinazione paradiso
destination paradise
Paradiso città...
Paradise city...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- girotondo
- circle
- anime
- soulsA2
- volta
- turnA1
- perso
- lostA1
- resta
- stayA1
- qua
- hereB1
- so
- I knowA1
- certo
- certainA1
- amico
- friendA1
- son
- they are
Test yourself
How much of Destinazione paradiso did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.