Laura Pausini
Do I Dare lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2002
- Genre
- Pop
- Length
- 4:04
Yea, uh aa, aha yea
Even now when I see you
I start to relive you
Don't know how
I could ever begin to forgive you?
I never thought about it, I learned to live without it
But nothing seemed to feel the same
If I should try again and you should lie again
Don't know if I could stand the pain?
Do I dare
Let you in once again and surrender?
Should I care
Should I trust when my heart still remembers?
How you lied how I cried?
Now you say you wanna make it right?
So I ask won't you hear my prayer
Do I love, do I trust, do I dare?
Oh yea
Tell me why did you play such a game last September?
Pretty lies were you real, were you just a pretender?
But now you're back again
Ma ora sei di nuovo qui
Saying that that was then
Dicendo che quello era allora
And how you're gonna change your ways?
E come cambierai strada?
I don't know what to do
Non so cosa fare
Cause I'm still feeling you?
Perché ti sento ancora?
But will the story end the same?
Ma la storia finirà allo stesso modo?
(Do I dare?)
(Oserei?)
Do I dare?
Oserei?
(Let you in once again and surrender)
(Farti entrare ancora e arrendermi)
Let you back in my life
Farti tornare nella mia vita
(Should I care?)
Should I care?
Dovrei preoccuparmi?
(Should I trust when my heart still remembers?)
(Dovrei fidarmi quando il mio cuore ricorda ancora?)
And it cuts like a knife
E taglia come un coltello
How you lied how I cried?
Come hai mentito, come ho pianto?
Now you say you wanna make it right
Ora dici che vuoi farlo bene
So I ask wont' you hear my prayer?
Do I love,do I trust do I dare?
Oh yea ho yea
Oh yeah ho yeah
I never thought about it
I learned to live without it
But now sometimes it feels
Just like I'm gonna die without it
I don't know what to do
'Cause I am still feeling you?
(Still feeling you)
And I am still afraid that you
Could break my heart in two
(Heart in two)
I don't know if I can stand the pain?
Will the story end the same?
(Do I dare?)
Do I trust you again?
(Let you in once again and surrender)
(Should I care?)
Should I care?
(Should I trust when my heart still remembers?)
When my heart still remembers
(How you lied how I cried?)
I cried
(Now you say you wanna make it right)
So I ask wont' you hear my prayer?
Do I love, do I trust do I dare?
(I never thought about it)
(I learned to live without it)
But now sometimes it feels
Ma ora a volte si sente
Just like I'm gonna die without it
Proprio come se dovessi morire senza di esso
I don't know what to do
Cause I am still feeling you?
Perché ti sento ancora?
And I am still afraid that you
E ancora ho paura che tu
Could break my heart in two
(Do I dare?)
How you lied how I cried?
(Let you in once again and surrender)
Ask wont' you hear my prayer?
(Should I trust when my heart still remembers?)
Do I dare?
(Do I dare?)
(Let you in once again and surrender)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- yea
- yes
- aa
- noisy
- when
- quando
- relive
- replay
- learned
- educated
- try
- attempt
- care
- dearA1
- dare
- to giveA1
- do
- giveA1
- lied
- lieA1
Test yourself
How much of Do I Dare did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.