Laura Pausini
Dos lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 4:39
¿Dónde vas?
Where are you going?
¿Y cómo estas?
And how are you?
Es difícil ver
It's hard to see
La realidad
The reality
Miro el rojo del semáforo
I look at the red of the traffic light
Te busco yo entre tanta gente
I search for you among so many people
A pie en taxi y en el autobús
On foot, in a taxi, and on the bus
Miradas que se cruzan y se van
Gazes that meet and then fade away
Como viento rápido
Like a swift wind
En el caos del tráfico
In the chaos of traffic
Y un claxon tras de otro a pensar, ah
And one honk after another thinking, ah
¿Dónde vas?
Where are you going?
¿Cómo estás?
How are you?
Cambiaré si cambiarás
I will change if you will change
Somos dos
We are two
Tú y yo
You and me
Dos luchadores, dos héroes y dos canciones
Two fighters, two heroes, and two songs
De amor
Of love
Por siempre tú y yo
Forever you and me
Con las mismas palabras
With the same words
La misma pasión
The same passion
Yo quisiera decir que ahora que tú te vas
I would like to say that now that you’re leaving
Si amor das, amor sentirás
If you give love, you will feel love
Y de amor vivirás
And you will live for love
Oh, oh
Oh, oh, oh
Hey, eh, eh
Di
Say
Esta noche di tú qué harás
Tonight say what you will do
Llamo una y otra vez
I call over and over again
Pero tú no estás en casa
But you're not home
Dejarme un mensaje
Leave me a message
Tu voz me suena tan extraña que yo
Your voice sounds so strange to me that I
Yo no sé qué decirte
I don’t know what to say to you
Ahora yo saldré a buscarte
Now I will go out to find you
Sé que esta noche te encontraré, eh, eh
I know that tonight I'll find you, eh, eh
¿Dónde vas y cómo estás?
Where are you going and how are you?
Yo no sé dónde estarás
I don’t know where you’ll be
Estoy aquí, como tú
I am here, just like you
Con miedo de amarte ahora
Afraid to love you now
Y por dos minutos, dos horas
And for two minutes, two hours
Una eternidad
An eternity
Somos olas perdidas
We are lost waves
En esta ciudad
In this city
Donde nacen y crecen amores
Where loves are born and grow
Como entre tú y yo
Like between you and me
Na, nara, na, na
Con las mismas palabras
With the same words
La misma pasión
The same passion
Yo quisiera decir que ahora que tú te vas
I wish I could say that now that you are leaving
Si amor das, amor sentirás
If you give love, you will feel love
Y de amor vivirás (¿dónde vas, cómo estás?)
And you'll live for love (where are you going, how are you?)
Yo no sé dónde estarás, oh
I don't know where you are, oh
Tú y yo somos dos
You and I are two
Más que dos, dos por siempre
More than two, two forever
Na, nara, na, na, na
Con las mismas palabras (somos dos)
With the same words (we are two)
La misma pasión
The same passion
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- rápido
- fastA2
- semáforo
- traffic lightA2
- amores
- lovesA1
- gente
- peopleA1
- minutos
- minutesA1
- tras
- behindA1
- tú
- youA1
- autobús
- busB2
- dónde
- where
- vas
- go
Test yourself
How much of Dos did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.