Laura Pausini
En ausencia de ti lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1998
- Genre
- Pop
- Length
- 4:29
Uh-uh-ah-ah
Uh-oh-oh-oh
Hmm-mm
Yo, como un árbol, desnudo estoy sin ti
Yo, like a tree, I'm bare without you
Mis raíces se secarán
My roots will wither away
Abandonada así
Left like this
Me hace falta que tú estés aquí
I need you to be here
No hay una cosa que no te traiga a mí
There's nothing that won't bring you to me
En esta casa, en la oscuridad
In this house, in the dark
Cae la nieve y será
Snow falls and it will be
Más triste el invierno al llegar Navidad
Winter is sadder when Christmas arrives
Y me faltas, amor mío
And I miss you, my love
Como cuando busco a Dios en el vacío
Like when I search for God in the void
En ausencia de ti
In the absence of you
Quisiera así decirte que
I wish to say to you that
Tú me faltas, amor mío
I miss you, my love
El dolor es fuerte y como un desafío
The pain is strong and like a challenge
En ausencia de ti
In the absence of you
Yo no sabré vivir
I won't know how to live
Porque de ti tu alma permanecerá
Because of you, your soul will remain
Y tu voz volverá a sonar
And your voice will sound again
Cierro los ojos y aquí
I close my eyes and here
En mis brazos te vuelvo a sentir
In my arms, I feel you again
Y vuelvo a vernos a nosotros dos
And I see us together once more
Uno en el otro, solo un corazón
One in the other, just one heart
En cada lágrima tú estarás
In every tear, you will be
No te podré olvidar jamás
I can never forget you
Y me faltas, amor mío
And I miss you, my love
Cada día muero un poco y siento frío
Every day I die a little and feel cold
Quiero ir junto a ti
I want to go by your side
Poder así decirte que
I could tell you that
Tú me faltas, amor mío
I miss you, my love
El dolor es fuerte y como un desafío
The pain is strong and like a challenge
En ausencia de ti
In your absence
Yo no querré vivir
I do not want to live
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Oh-uh, no
Tú me faltas, amor mío
I miss you, my love
Como cuando busco a Dios en el vacío
Like when I seek God in the void
Necesito de ti
I need you
Tenerte junto a mí porque
To have you by my side because
Tú me faltas, amor mío
I miss you, my love
Tanto, tanto que quisiera irme contigo
So much, so much that I wish to leave with you
En ausencia de ti
In your absence
Yo no querré vivir
I don't want to live
Desde que no estás aquí
Since you're not here
No quiero ni podré vivir
I don't want to and I can't live
Oh-oh-oh
Vivo en ausencia
I live in absence
En ausencia de ti
In absence of you
Oh-oh-oh-oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- falta
- lack
- que
- that
- estés
- be
- aquí
- here
- hay
- there is
- traiga
- bring
- en
- in
- jamás
- never
- día
- day
- muero
- die
Test yourself
How much of En ausencia de ti did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.