Laura Pausini
En un cuarto casi rosa lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 4:35
Mira
Look
Estamos solos en este cuarto
We're alone in this room
Pero alguien nos espía, sin embargo
But someone is spying on us, nonetheless
Oyes
Do you hear
No oyes ni el rumor más leve
You don't hear even the faintest whisper
Y, sin embargo, hay algo que se mueve
And yet, something is stirring
Besa
Kiss
Lo que ya sabe de ti
What already knows about you
Y apaga esta luz que nos divide
And turn off this light that divides us
Corro
I run
Estoy viajando a mil por hora
I'm traveling at a thousand miles an hour
Contigo en este cuarto casi rosa
With you in this almost pink room
Aquí dentro no separarán
In here, they won't separate
Lo que Dios ha permitido
What God has allowed
Por nosotros no decidirán aquí, ah, ah
They won't decide for us here, ah, ah
Acaríciame y no te avergüences
Caress me and don't be ashamed
Ríe y haz lo que te va
Laugh and do what suits you
Y verás que un día de estos lo harás
And you'll see that one of these days you'll do it
Fuera de aquí
Outside of here
Sin miedo ya a la luz del sol
No longer afraid of the sunlight
Sin evitar ya las miradas
No longer avoiding glances
Sin miedo ya a la luz del sol
No longer afraid of the sunlight
Con valentía y decisión
With courage and determination
Mira
Look
Nuestro amor se vuelve grande
Our love is growing strong
Nos hace estar estrechos en este cuarto
It brings us close in this room
Ahora, ahora fuera
Now, now outside
Vistámonos, salgamos fuera
Let's get dressed, let's step outside
Y demos luz a todos nuestros sueños
And bring light to all our dreams
Bajo este cielo azul que da fuerza
Under this blue sky that gives us strength
Ya ninguno quitará
No one will take away
Nuestras manos juntas y enlazadas
Our hands together and intertwined
Verás
You'll see
Sin miedo ya a la luz del sol
No longer afraid in the sunlight
Sin evitar ya las miradas
No longer avoiding the gazes
Sin miedo ya a la luz del sol
No longer afraid in the sunlight
Con valentía y decisión
With courage and determination
Y decisión
And determination
Mira
Look
Estamos solos en este cuarto
We're alone in this room
Pero alguien nos espía, sin embargo
But someone is watching us, however
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- estamos
- we are
- solos
- aloneA1
- en
- in
- este
- this
- cuarto
- room
- pero
- but
- alguien
- someone
- nos
- us
- espía
- spy
- sin
- without
Test yourself
How much of En un cuarto casi rosa did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.