Laura Pausini
Felicidad lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1998
- Genre
- Pop
- Length
- 3:58
Cuando el alba de la noche saldrá
When the dawn of night will rise
De rubí el cielo se teñirá,
The sky will tint ruby red,
Felicidad, vives allá.
Happiness, you live over there.
Cuando un tiempo nuevo encontrarás
When a new time you'll find
Y cuando un viento bueno respirarás
And when a good wind you'll breathe
Felicidad, estás allí,
Happiness, you are there,
En los latidos del vivir
In the heartbeat of living
Cuanto daría por encontrarte.
How much I would give to find you.
Felicidad, estás aquí
Happiness, you are here
Siento que tú me estás buscando, tiemblas en mí
I feel that you're searching for me, trembling within me
Que felicidad, si tú estás aquí
What happiness, if you are here
Exactamente te querré, así.
I will love you just like this.
Como una mariposa vendrás
Like a butterfly you will come
Sobre tus espaldas se posará
It will settle on your shoulders
Felicidad, serás así
Happiness, you will be like this
En los instantes del vivir
In the moments of living
Cuanto daría por encontrarte ahora,
How much I would give to find you now,
Cuanto yo daría.
How much I would give.
Felicidad, estás aquí.
Happiness, you are here.
Siento que tú me estás buscando
I feel that you are searching for me
Temblando en mí
Trembling within me
Que felicidad, si tú estás aquí
What happiness, if you are here
Inmensamente te querré, así
I will love you immensely, like this
Intensamente aquí.
Intensely here.
Corriendo libre hacia ti
Running free towards you
Desde esta oscuridad
From this darkness
Tu fuerte luz a mí me guiará.
Your strong light will guide me.
(Felicidad)
(Happiness)
Felicidad
Happiness
(Estás aquí)
(You are here)
(Siento que tú me estás buscando aquí)
(I feel that you are searching for me here)
(Tiemblas en mí)
(You tremble within me)
Tiemblas en mí
You tremble within me
(Felicidad)
(Happiness)
(Si estás aquí)
(If you are here)
Felicidad
Happiness
(Si estás aquí)
(If you are here)
(Siento que tú me estás buscando aquí)
(I feel that you are searching for me here)
Sí
Yes
(Tiemblas en mí) en mí
(You tremble within me) within me
(Felicidad)
(Happiness)
(Si estás aquí) para mí
(If you're here) for me
Inmensamente te querré
I will love you immensely
(Felicidad)
(Happiness)
(Estás aquí)
(You're here)
(Siento que tú me estás buscando).
(I feel that you are searching for me)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cuando
- when
- el
- the
- alba
- dawnB2
- de
- of
- así
- like
- como
- like
- mariposa
- butterfly
- vendrás
- you will come
- sobre
- on
- tus
- your
Test yourself
How much of Felicidad did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.