Laura Pausini
If That’s Love lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2002
- Genre
- Pop
- Length
- 3:34
If you're gonna break my heart and leave
Se mi spezzarai il cuore e te ne andrai
Make promises you don't intend to keep
Fai promesse che non intendi mantenere
If that's love, then I want no part
Se questo è amore, allora non ne voglio parte
But if you think that love should last for life
Ma se pensi che l'amore debba durare per tutta la vita
If you believe it's more than just one night
Se credi che sia più di una sola notte
If that's love, then you've got my heart
Se questo è amore, allora hai il mio cuore
And if you'd rather hold on to your pride
E se preferisci tenerti il tuo orgoglio
Than wipe away the tears you made me cry
Piuttosto che asciugare le lacrime che mi hai fatto versare
If that's love, then I want no part
Se questo è amore, allora non ne voglio parte
But if you're gonna be there when I need
Ma se ci sarai quando ne ho bisogno
Someone to just hold me tenderly
Qualcuno che mi tenga teneramente
If that's love, then you've got my heart
Se è questo l'amore, allora hai il mio cuore
Oh, if the kind of love that you bring
Oh, se è il tipo d'amore che porti tu
That comes with no demands and no strings
Che viene senza domande e senza vincoli
If in your eyes I see for sure
Se nei tuoi occhi vedo con certezza
That you're the one I'm waiting for
Che sei tu per cui aspetto
I'll give my heart, my soul, my everything
Darò il mio cuore, la mia anima, il mio tutto
If I have to let go of my dreams
Se devo lasciare andare i miei sogni
Become someone I never, never thought I'd be
Diventare qualcuno che mai, mai avrei pensato di essere
If that's love, then I want no part
Se è questo l'amore, allora non ne voglio parte
But if you're gonna be that kind of man
Ma se sarai quel tipo di uomo
Who's willing just to take me as I am
Che è disposto a prendermi così come sono
If that's love, then you've got my heart
Se questo è l'amore, allora hai il mio cuore
Oh, tell me in your arms I'll be safe
Oh, dimmi che tra le tue braccia sarò al sicuro
Baby, tell me
Baby, dimmi
Where loneliness and fear have no place
Dove la solitudine e la paura non hanno posto
Ooh, the only thing you have to do
Ooh, l'unica cosa che devi fare
The only thing I ask of you
L'unica cosa che ti chiedo
Is give your heart, your soul and your faith
È dare il tuo cuore, la tua anima e la tua fede
And if you cannot give these things to me
E se non puoi darmi queste cose
Then I just have to tell you honestly
If that's love, I want no part
But if you say you've finally found in me
The only place that you could ever be
If that's love, you've got my heart
If that's love, babe, you've got my heart
If that's love, if that's love
If that's love, baby, you, baby, you
You've got my heart
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- you're
- you areA1
- gonna
- skirt
- that's
- that
- it's
- it is
- just
- fair
- you've
- you have
- got
- have
- you'd
- you would
- when
- quando
- waiting
- wait
Test yourself
How much of If That’s Love did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.