Laura Pausini
Il coraggio che non c’è lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1994
- Genre
- Pop
- Length
- 4:38
Ci sono giorni in cui la vita è piena di perché
There are days when life is full of 'why's
La speranza fa fatica a risolvere i tuoi "se"
Hope struggles to solve your 'ifs'
Perdi fede nell'amore, nella gente e pensi che
You lose faith in love, in people, and you think that
Sia impossibile sofrire più di te
It's impossible to suffer more than you do
E sono i giorni in cui ti arrendi al mondo intorno per
And those are the days when you surrender to the world around you to
Non sentire la paura di un coraggio che non c'è
Not feel the fear of a courage that isn't there
E ti senti così solo da non poterne più
And you feel so alone that you can't take it anymore
Senza forza per lottare aspetti
Without strength to fight, you wait
Una via d'uscita, un domani che
For a way out, a tomorrow that
Curi la ferita chiusa dentro te
Heals the wound closed inside you
Se la cercherai, troverai il coraggio che non c'è
If you seek it, you'll find the courage that's not there
E quando sbagli, non importa, ci riproverai
And when you make a mistake, it doesn't matter, you'll try again
Ci sarà sempre una porta, un ostacolo per noi
There will always be a door, an obstacle for us
Quel che conta veramente è non rinunciare mai
What truly matters is to never give up
Perché forse c'è soltanto a un passo
Because perhaps it's just a step away
Una via d'uscita, un domani che
An exit, a tomorrow that
Porti un'altra vita, per tutti anche per te
Brings another life, for everyone, even for you
Se ci crederai, troverai il coraggio che non c'è
If you believe in it, you'll find the courage that's not there
Per tutti quelli che non l'hanno più
For all those who have lost it
Per chi l'ha perso e lo sta cercando
For those who lost it and are searching for it
E per chi sta male come stavi tu
And for those who feel sick like you once did
Ma che ancora spera fino a che poi ci sarà
But who still hopes until there will be
Una via d'uscita, un domani che
A way out, a tomorrow that
Porti un'altra vita, per tutti anche per te
Brings another life, for everyone, even for you
Una strada che non si perda nel dolore
A road that won't get lost in the pain
Non lasciati andare, cerca dentro te
Don't let yourself go, search within you
Quella via d'uscita, il domani che
That way out, the tomorrow that
Tu ritroverai dentro quel coraggio che ora c'è
You will find again inside that courage that is there now
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aspetti
- aspectsA1
- così
- like thisA1
- fa
- makesA1
- forse
- maybeA1
- forza
- strengthA1
- gente
- peopleA1
- giorni
- daysA1
- mai
- neverA1
- mondo
- worldA1
- passo
- stepA1
Test yourself
How much of Il coraggio che non c’è did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.