Laura Pausini
Il mio canto libero lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 4:34
En un mundo que
In a world that
Vive sin amor
Lives without love
Eres tú mi libre canción
You are my free song
Y la inmensidad
And the vastness
Se abre alrededor
Opens around
Más allá del limite del corazón
Beyond the limits of the heart
Nace el sentimiento
The feeling is born
En mitad del llanto
In the middle of the weeping
Y se eleva altísimo y va
And it rises high and goes
Y vuela sobre el gesto de la gente
And flies over the gestures of the people
A todo lo más noble indiferente
To the most noble, indifferent
Ajeno el beso cálido de amor
The warm kiss of love is foreign
De puro amor
Out of pure love
En un mondo que (Cae un día el muro)
In a world that (One day the wall falls)
Prisionero es (Recubierto de rosas selváticas)
A prisoner is (Covered in wild roses)
Libres respirábamos tú y yo (Revive o no, se eleva o no)
We breathed free, you and I (Revive or not, it rises or not)
Pero la verdad (Bosque abandonado)
But the truth (Abandoned forest)
Clara brilla hoy (Y por ello sobreviviendo virgen)
Today shines clear (And for that, surviving untouched)
Y nítida su música (se abre o no)
And its music is clear (it opens or not)
Sonó (se cierra o no)
It sounded (it closes or not)
Nuevas sensaciones
New sensations
Nuevas emociones
New emotions
Se expresan ya purísimas
They express themselves now pure as can be
En ti
In you
El velo del fantasma del pasado
The veil of the ghost of the past
Cayendo deja el cuadro inmaculado
Falling, it leaves the immaculate picture
Y se alza un viento tímido de amor
And a timid wind of love rises
De puro amor
Of pure love
Y recubro te
And I cover you
Dulce amado que
Sweet beloved that
No sabe el camino
Doesn't know the way
Que de verdad
That is true
Al lado tuyo vendré
Next to you I'll come
Si quieres tú
If you want to
Cae un día el muro
One day the wall falls
Recubierto de las rosas selváticas
Covered in wild roses
Revive o no, se eleva o no
Revives or not, rises or not
Bosque abandonado
Abandoned forest
Y por ello sobreviviendo virgen
And for that surviving untouched
Se abre o no
Opens or not
Se cierra o no
Whether it closes or not
En un mundo que
In a world that
Prisionero es
Is a prisoner
Libres respirábamos
We breathed free
Tú y yo
You and I
Pero la verdad
But the truth
Clara brilla hoy
Shines clear today
Y nitida su música
And its music is vivid
Sonó
It rang out
Nuevas sensaciones
New sensations
Nuevas emociones
New emotions
Se expresan ya purísimas
Are expressed now, pure and clear
Por ti
Because of you
El velo del fantasma en el pasado
The veil of the ghost in the past
Cayendo deja el cuadro inmaculado
Falling leaves the picture untouched
Y se alza un viento tímido de amor
And a shy wind of love rises
De puro amor
Of pure love
Y recubro te
And I cover you
Y recubro te
And I cover you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- en
- in
- mundo
- world
- que
- that
- sin
- without
- amor
- love
- eres
- areB1
- puro
- pureA2
- gente
- peopleA1
- limite
- limitA1
- mondo
- worldA1
Test yourself
How much of Il mio canto libero did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.