Laura Pausini
In una stanza quasi rosa lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 4:35
Guarda siamo soli in questa stanza
Look, we're alone in this room
Eppure c'è qualcuno che ci guarda
Yet there's someone watching us
Senti non ne senti di rumori
Listen, do you not hear the sounds?
Eppure c'è qualcosa che si muove
Still, something is moving
Bacia quello che sa già di te
Kiss what already knows you
E spegni questa luce troppo forte
And turn off this light that's too bright
Bello sto viaggiando a mille all'ora
Beautiful, I'm traveling a thousand miles an hour
Con te in una stanza quasi rosa
With you in a room almost pink
Qui nessuno può dividere
Here, no one can divide
Quello che ha voluto Dio
What God has desired
Qui nessuno può decidere per noi
Here, no one can decide for us
Accarezzami senza vergogna
Caress me without shame
Ridi pure se ti va
Laugh if you want to
E vedrai che prima o poi lo farai
And you'll see that sooner or later you will
Fuori da qui
Outside of here
Senza paura e con il sole
Without fear and with the sun
Senza più occhi da evitare
Without any eyes to avoid
Senza paura e con il sole
Without fear and with the sun
Con il coraggio di chi vuole
With the courage of those who dare
Guarda questo amore si fa grande
Look, this love is growing
E ci fa stare stretti in questa stanza
And it makes us feel tight in this room
Allora, allora fuori, rivestiamoci e poi fuori
So, so let’s get dressed and then go out
E diamo luce a tutti i nostri sogni
And let’s bring light to all our dreams
Sotto questo cielo azzurro coraggio
Under this blue sky, courage
Più nessuno toglierà
No one will take away anymore
La mia mano dalla mano tua
My hand from your hand
Vedrai
You'll see
Senza paura e con il sole
Without fear and with the sun
Senza più occhi da evitare
Without more eyes to avoid
Senza paura e con il sole
Without fear and with the sun
Con il coraggio di chi vuole
With the courage of one who desires
Di chi vuole
Of one who desires
Guarda siamo soli in questa stanza
Look, we are alone in this room
Eppure c'è qualcuno che ci guarda
And yet there is someone watching us
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- guarda
- watchA1
- soli
- aloneA1
- stanza
- roomA2
- eppure
- howeverA2
- senti
- listen
- ora
- now
- accarezzami
- caress me
- ridi
- laugh
- tutti
- everyoneA1
- va
- goesA1
Test yourself
How much of In una stanza quasi rosa did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.