Laura Pausini
It’s Not Good‐Bye lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2002
- Genre
- Pop
- Length
- 4:39
Hey-yeah
Hm-hm
And what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace?
How would I ever go on?
Without you, there's no place to belong
Well, someday love is gonna lead you back to me
But 'til it does, I'll have an empty heart
So, I'll just have to believe
Somewhere out there, you're thinking of me
'Til the day I let you go
'Til we say our next hello, it's not goodbye
'Til I see you again
I'll be right here, remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can't deny
It's not goodbye
You'd think I'd be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down
But it's so hard to be strong
Ma è così difficile essere forti
When you've been missing somebody so long
Quando hai sentito la mancanza di qualcuno così a lungo
It's just a matter of time, I'm sure
È solo una questione di tempo, ne sono sicuro
But time takes time, and I can't hold on
Ma il tempo richiede tempo, e non posso resistere
So won't you try as hard as you can
Quindi non proverai con tutto te stesso
To put my broken heart together again?
A rimettere insieme il mio cuore spezzato?
'Til the day I let you go
'Fino al giorno in cui ti lascerò andare
Until we say our next hello, it's not goodbye
Fino a quando non diremo il nostro prossimo ciao, non è addio
'Til I see you again
'Fino a quando non ti rivedrò
I'll be right here, remembering when
Sarò proprio qui, ricordando quando
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can't deny
It's not goodbye
Hey-yeah
It's not goodbye
Ooh-ooh
'Til the day I let you go
Until we say our next hello, it's not goodbye
'Til I see you again
I'll be right here, remembering when
E sarò qui, ricordando quando
And if time is on our side
E se il tempo è dalla nostra parte
There will be no tears to cry on down the road
Non ci saranno più lacrime da piangere lungo il cammino
And I can't deny, it's not goodbye
E non posso negare, non è un addio
('Til the day I let you go)
Fino al giorno in cui ti lascerò andare
('Til we say our next hello) it's not goodbye
Fino a quando dirò il nostro prossimo ciao, non è un addio
'Til I see you
Fino a quando ti vedrò
I'll be right here, remembering when
E sarò qui, ricordando quando
(And if time is on our side) time is on our side
E se il tempo è dalla nostra parte, il tempo è dalla nostra parte
(There will be) no more tears to cry (on down the road)
Non ci saranno più lacrime da piangere lungo il cammino
And I can't deny (it's not goodbye)
It's not goodbye
('Til I let you go) goodbye
('Til our next hello) no more tears to cry, ooh
(It's not goodbye, yeay, yeay, ooh) it's, it's not goodbye
Not goodbye
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hey-yeah
- encouragement
- hm-hm
- hmm
- well
- good
- so
- I knowA1
- you're
- you areA1
- gonna
- skirt
- back
- dietro
- til
- until
- an
- un
- just
- fair
Test yourself
How much of It’s Not Good‐Bye did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.