Laura Pausini
La felicità lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1998
- Genre
- Pop
- Length
- 3:57
Quando l'alba dalla notte uscirà
When the dawn emerges from the night
Di rubino il cielo colorerà
It will color the sky in ruby red
Felicità
Happiness
Tu vivi là
You live there
Quando un tempo buono tu troverai
When you find a good time
Quando un vento nuovo respirerai
When you breathe a new wind
Felicità
Happiness
Tu sarai lì
You will be there
Nascosta in mezzo ai battiti
Hidden among the beats
Cosa darei per incontrarti
What would I give to meet you
Felicità
Happiness
Forse sei qui
Maybe you're here
Sento che tu mi stai cercando, ed ho i brividi
I feel that you are searching for me, and I'm shivering
Di felicità
With happiness
Se fosse qui
If you were here
Esattamente ti vorrei così
Just like this is how I want you
Ali grandi di farfalla verrà
With great wings of a butterfly it will come
Sopra la tua spalla si poserà
It will rest upon your shoulder
Felicità
Happiness
Sarai così
You will be like this
Leggera in mezzo algi attimi
Light in the midst of moments
Cosa darei per ritrovarti ora
What would I give to find you now
Cosa ti darei
What would I give you
Felicità
Happiness
Forse sei qui
Maybe you're here
Io sento vivere i miei
I feel my life living
Giorni ed ho i brividi
Days pass and I feel the chills
Di felicità
Of happiness
Se tu sei qui
If you are here
Immensamente ti vorrei così
I would want you immensely like this
Immensamente qui
Immensely here
Per ritrovarci liberi
To find ourselves free
In questa oscurità
In this darkness
Per cancellare i lividi sarà
To erase the bruises will be
Felicità
Happiness
Forse sei qui
Maybe you are here
Sento che tu mi stai cercando, ed ho i brividi questa oscurità
I feel you searching for me, and I have chills in this darkness
Per cancellare i lividi sarà
To erase the bruises will be
Felicità
Happiness
Forse sei qui
Maybe you are here
Io sento vivere i miei giorni, ed ho i brividi
I feel my days alive, and I get chills
Felicità
Happiness
Se tu sei qui
If you are here
Immensamente ti vorrei
I would want you immensely
Felicità
Happiness
Ora sei qui
Now you are here
Sento che tu mi stai cercando
I feel that you are looking for me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- là
- thereA1
- notte
- nightA1
- vivi
- liveA1
- alba
- dawn
- uscirà
- will leave
- rubino
- ruby
- cielo
- skyA2
- colorerà
- will color
- felicità
- happinessB2
- troverai
- you will find
Test yourself
How much of La felicità did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.