Laura Pausini
Le cose che vivi lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1996
- Genre
- Pop
- Length
- 4:29
Quando l'amicizia ti attraversa il cuore
When friendship passes through your heart
Lascia un'emozione che non se ne va
It leaves an emotion that never fades away
Non so dirti come, succede solo
I can't tell you how, it just happens
Quando due persone fanno insieme un volo
When two people take a flight together
Che ci porta in alto, oltre l'altra gente
That lifts us high, beyond the other people
Come fare un salto nell'immensità
Like making a leap into the vastness
E non c'è distanza (non c'è mai)
And there's no distance (there's never)
Non ce n'è abbastanza se, se tu sei già dentro di me
There's never enough if, if you're already inside of me
Per sempre
Forever
In qualunque posto sarai, in qualunque posto sarò
Wherever you will be, wherever I will be
Tra le cose che vivi io per sempre vivrò
Among the things you live, I will live forever
In qualunque posto sarai ci ritroveremo vicino
Wherever you are, we will find ourselves close
Stretti l'uno nell'altro oltre il destino
Tightly wrapped in each other, beyond fate
Su qualunque strada, in qualunque cielo
On any road, under any sky
E comunque vada, noi non ci perderemo
And no matter how it goes, we won't lose our way
Apri le tue braccia, mandami un segnale
Open your arms, send me a sign
Non aver paura che ti troverò
Don't be afraid, I'll find you
Non sarai mai solo (ci sarò)
You will never be alone (I'll be there)
Continuando il volo che mi riporta dentro me per sempre
Continuing the flight that brings me back to myself forever
In qualunque posto sarai, in qualunque posto sarò
Wherever you are, wherever I will be
Tra le cose che vivi io per sempre vivrò
Among the things you live, I will forever live
In qualunque posto sarai ci non esisteranno confini
Wherever you may be, there will be no boundaries
Solamente due amici più vicini
Only two friends, closer than ever
Credi in me, non avere dubbi mai
Believe in me, never doubt again
Tutte le cose che vivi se sono vere come noi
All the things you live, if they're real like us
Lo so, tu lo sai, che non finiranno mai, mai
I know, you know, they will never end, never
In qualunque posto sarai, in qualunque posto sarò
Wherever you may be, wherever I may be
Tra le cose che vivi io per sempre vivrò
Among the things you live, I will forever live
In qualunque posto sarai, in qualunque posto sarò
Wherever you may be, wherever I may be
Se mi cerchi nel cuore nel tuo cuore vivrò
If you seek me in your heart, in your heart I'll live
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cerchi
- circlesB2
- amicizia
- friendship
- attraversa
- crossesA2
- cuore
- heartA1
- lascia
- leaveA1
- fare
- doA1
- gente
- peopleA1
- già
- alreadyA1
- insieme
- togetherA1
- mai
- neverA1
Test yourself
How much of Le cose che vivi did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.