Laura Pausini
Me abandono a ti lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2004
- Genre
- Pop
- Length
- 4:43
Si la vida la das a quien te pida ayuda
If you give life to anyone who asks for help
Si en tu alma no hay una sombra de maldad
If there's no shadow of wickedness in your soul
Rezas una oración es el credo que esperaba
You pray a prayer, it's the creed that I awaited
Busco la dirección que no pude encontrar
I'm searching for the direction I couldn't find
Y me abandono a ti
And I surrender myself to you
A una paz estable en mí
To a stable peace within me
Que está repleta de quietud
Which is filled with stillness
You'll always be a part of me
Quédate en el viento que ha soplado
Stay in the wind that has blown
You'll always be inside of me
Quédate por favor
Stay, please
Suspendida en el cielo,ligera y sin cadenas
Suspended in the sky, light and unchained
Cuando estas junto a mí me entiendo mucho más
When you're by my side, I understand myself much more
Solamente seré esclava del silencio
I will only be a slave to silence
Contemplándote a ti comienzo a revivir
Contemplating you, I begin to revive
Y me abandono a ti
And I surrender myself to you
A una paz serena en mí
To a serene peace within me
Que está repleta de quietud
That is filled with stillness
You'll always be a part of me
Quédate en el sitio al que has llegado
Stay in the place where you have arrived
You'll always be inside of me
Quédate por favor
Stay with me, please
Y me abandono a ti
And I surrender to you
A una paz tranquila en mí
To a calm peace within me
Que esta repleta de quietud
That is filled with stillness
You'll always be a part of me
Sigo aquí en el viento que ha soplado
I am still here in the wind that has blown
You'll always be inside of me
Quédate por favor
Stay with me, please
You'll always be a part of me
Sigo aquí en el sitio que he encontrado
I'm still here in the place I've found
You'll always be inside of me
Me quedo aquí con mi amor
I stay here with my love
Quédate por favor
Please stay
Sigo aquí
I'm still here
You'll always be a part of me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vida
- life
- das
- give
- quien
- who
- pida
- request
- serena
- sereneB1
- solamente
- onlyB1
- aquí
- here
- he
- I have
- encontrado
- found
- quedo
- I stay
Test yourself
How much of Me abandono a ti did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.