Laura Pausini
Mentre la notte va lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 3:30
Corre a fari spenti la mia macchina
My car races under dimmed lights
E un'ombra sull'asfalto
It's a shadow on the asphalt
Come Ulisse ho dentro la mia bussola
Like Ulysses, I have my compass inside
È un viaggio a cuore aperto
It's a journey with an open heart
Sembra un sole questa grande luna
This great moon looks like a sun
Il suo raggio è il mio portafortuna
Its ray is my lucky charm
Troverò da sola le mie rotte
I'll find my own paths alone
Faccio vela mentre la notte va
I set sail while the night goes on
È un'aquila nel cielo e va
It's an eagle in the sky, flying
Che vola sul presente e va
That soars above the present and flies
E scioglie tutto il gelo e va
And it melts all the frost and goes
Sognando immensamente
Dreaming immensely
Anima che balla libera il pensiero
Soul that dances, free the thought
Seguirà una stella che dal buio nascerà
It will follow a star that will rise from the darkness
E sarà una danza magica davvero
And it will truly be a magical dance
Mi darà speranza mentre avanza
It will give me hope as it comes closer
Questa notte va
This night goes on
Quanto è grande il cielo dell'America
How vast is the sky of America
È un mare capovolto
It's an overturned sea
Avrai letto certo la mia lettera
You surely read my letter
È stato un grande salto
It was a great leap
Via da tutto per un'avventura
Away from everything for an adventure
Del futuro io non ho paura
I'm not afraid of the future
E non sono in cerca di vendette
And I'm not seeking revenge
Ti perdono mentre la notte va
I forgive you as the night goes on
È come un uragano e va
It's like a hurricane and it goes
Trascina la mia mente e va
It drags my mind away and goes
Sognando immensamente
Dreaming immensely
L'anima che balla libera il pensiero
The soul that dances frees the thought
Seguirà una stella che dal buio nascerà
It will follow a star that will rise from the darkness
E sarà una danza magica davvero
And it will truly be a magical dance
Mi darà speranza mentre questa notte va
It will give me hope as this night goes
È un'aquila nel cielo e va
It's an eagle in the sky and it goes
Che vola sul presente e va
That soars over the present and it goes
E scioglie tutto il gelo e va
And melts all the ice as it goes
Mentre la notte va
While the night goes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- corre
- runsA1
- fari
- headlightsB1
- spenti
- off
- macchina
- machineA2
- ombra
- shadow
- asfalto
- asphalt
- ulisse
- Ulysses
- bussola
- compass
- cuore
- heartA1
- aperto
- openA1
Test yourself
How much of Mentre la notte va did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.