Laura Pausini
Mi abbandono a te lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2004
- Genre
- Pop
- Length
- 4:43
Se è la vita che dai
If it's the life you give
A chi ti chiede aiuto
To those who ask for help
Se il pensiero che hai
If the thought you have
È già concreto in me
Is already real in me
La preghiera che fai
The prayer you make
È il credo che ho cercato
Is the belief I've been searching for
Un sapore che ormai io non baciavo più
A flavor I no longer kissed
E mi abbandono a te
And I surrender to you
La mia pace è stabile
My peace is stable
Ed abbandono tutti i miei se
And I abandon all my ifs
You'll always be a part of me
Sarai sempre una parte di me
Resta qui
Stay here
Nel vento che ha soffiato
In the wind that has blown
You'll always be inside of me
Sarai sempre dentro di me
Resta qui per un po'?
Will you stay here for a while?
Se il rispetto che dai
If the respect you give
È darti senza fiato
It's giving you breathless
Se la scelta che fai
If the choice you make
È una carezza in più
It's an extra caress
Se è nel tempo che hai
If it's in the time you have
Il tuo vero alleato
Your true ally
Un sentiero che ormai
A path that by now
Io non passavo più
I no longer walked
Io mi abbandono a te
I surrender myself to you
A una pace affabile
To a gentle peace
Ed abbandono tutti i miei se
And I leave behind all my ifs
You'll aways be a part of me
Resta qui
Stay here
Nel posto che hai trovato
In the place you have found
You'll always be inside of me
Resta qui per un po'?
Will you stay here for a while?
E mi abbandono a te
And I surrender to you
A una pace immobile
To an unmoving peace
Poi ti abbandoni su di me
Then you abandon yourself on me
You'll always be a part of me
Resto qui
I stay here
Nel vento che hai portato
In the wind that you brought
You'll always be inside of me
Resta qui per un po'
Will you stay here for a while?
You'll always be a part of me
Resto qui
I stay here
Nel posto che ho cercato
In the place I've searched for
You'll always be inside of me
Resto qui per un po'
I stay here for a while
Resta qui per un po'
Stay here for a while
...you'll always be a part of me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- resto
- I stayA1
- rispetto
- respectA1
- scelta
- choiceA1
- senza
- withoutA1
- tempo
- timeA1
- trovato
- foundA1
- tutti
- everyoneA1
- vita
- lifeA1
- chiede
- asksA1
- aiuto
- helpA1
Test yourself
How much of Mi abbandono a te did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.