Laura Pausini
Mi perspectiva lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2004
- Genre
- Pop
- Length
- 3:06
He cambiado mis números
I've changed my numbers
He cambiado de amigos y de hábitos
I've changed friends and habits
Para huir de una vida que
To escape from a life that
Yo contigo atisbé
I caught a glimpse of with you
Como luz tras los árboles
Like light through the trees
Como flor en un día que va a nevar
Like a flower on a day that’s about to snow
Salvaré los obstáculos
I'll overcome the obstacles
Con instantes de serenidad
With moments of serenity
Ay-ay-ay, eres tú para mí polvo que se quedó en un rincón
Oh-oh-oh, you are for me the dust that stayed in a corner
Cajas de nuestra vida en común
Boxes of our shared life
Y aunque sé que jamás lo querrás admitir
And even though I know you'll never admit it
No eres más que un detalle ya
You're nothing more than a detail now
Porque me entusiasma la autonomía
Because I'm thrilled with autonomy
La perspectiva que ayer no era toda mía
The perspective that yesterday wasn't entirely mine
Y aunque el deseo me hierve, sí
And even though desire burns me, yes
Nada echo en falta de ti, de ti, de ti, porque
I miss nothing from you, from you, from you, because
Eres hoy para mí polvo que se quedó en un rincón
You are today for me dust that stayed in a corner
Cómplice de un recuerdo o de dos
Accomplice of a memory or two
Ahora yo siento que más estable seré
Now I feel that I will be more stable
Es el punto de renacer
It's the point of rebirth
Es partir desde aquí, confusa, pero feliz
It's leaving from here, confused, but happy
Libre de todo y de ti
Free from everything and from you
Mi perspectiva es así
My perspective is like this
Así, así
Like this, like this
No será nunca más
It will never be again
Cosa de ti y de mí
A matter of you and me
No eres más que un detalle ya
You're just a detail now
Porque me entusiasma la autonomía
Because I'm thrilled by autonomy
Mi perspectiva es así
My perspective is like this
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mí
- meA1
- mía
- mineA1
- números
- numbersA1
- tras
- behindA1
- tú
- youA1
- va
- goesA1
- falta
- lack
- he
- I have
- cambiado
- changed
- mis
- my
Test yourself
How much of Mi perspectiva did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.