Laura Pausini
Mientras la noche va lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 3:30
Voy sin luces con el coche a todo gas
I drive without lights, the car at full speed
Soy sombra en el asfalto
I am a shadow on the asphalt
Cómo Ulises
Like Ulysses
Tengo yo mi brújula
I have my compass
A corazón abierto
With my heart wide open
Como un sol es está enorme luna
Like a sun, this enormous moon is
En sus rayos tengo mi fortuna
In its rays, I find my fortune
Hallaré mis huellas una a una
I will find my footprints one by one
Izo velas
I raise the sails
Mientras la noche va
While the night goes on
(Es aguila en el cielo)
(It's an eagle in the sky)
Y va
And it goes
(Que vuela en el presente)
(That flies in the present)
Y va
And it goes
(Deshace todo el hielo)
(Melting all the ice)
Y va
And it goes
(Soñando inmensamente)
(Dreaming immensely)
Bailará mi alma bailará
My soul will dance, it will dance
(En el viento)
(In the wind)
Seguirá una estrella nace de la oscuridad
A star will follow, born from the darkness
Será una danza mágica
It will be a magical dance
(En el tiempo)
(In time)
Me dará esperanza mientras pasa
It will give me hope as it goes by
Y esta noche va
And tonight it goes
Es tan grande el cielo sobre América
The sky over America is so vast
Es cómo un mar despierto
It's like a waking sea
Tú mi carta sé que habrás leído ya
You, my letter I know you've read already
Ha sido un salto inmenso
It has been an immense leap
Que me aleja por una aventura
That takes me away for an adventure
Del futuro no te quepa duda
Don't doubt the future
Yo no voy en busca de venganza
I'm not looking for revenge,
Te perdono
I forgive you.
Mientras la noche va
As the night goes on,
(Es cómo un torbellino)
(It's like a whirlwind)
Y va
And it goes,
(Arrastrará mi mente)
(It will drag my mind,)
Y va
And it goes,
(Me lleva a mi destino)
(It takes me to my destiny,)
Y va
And it goes,
Soñando Inmensamente
Dreaming immensely.
Bailará mi alma bailará
My soul will dance, will dance
(En el viento)
(In the wind)
Seguirá una estrella nace de la oscuridad
It will follow a star born from the darkness
Será una danza
It will be a dance
(Mágica en el tiempo)
(Magical in time)
Me dará esperanza mientras que la noche va
It will give me hope as the night goes on
(Es aguila en el cielo)
(It's the eagle in the sky)
Y va
And it goes
(Que vuela en el presente)
(That flies in the present)
Y va
And it goes
(Deshace todo el hielo)
It melts all the ice
Y va
And goes
(Soñando Inmensamente)
While dreaming immensely
Mientras la noche va
As the night goes on
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- carta
- paperA1
- futuro
- futureA1
- voy
- I go
- sin
- without
- el
- the
- coche
- car
- todo
- everything
- soy
- am
- sombra
- shadow
- en
- in
Test yourself
How much of Mientras la noche va did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.