
Laura Pausini
¿Por qué no? lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1994
- Genre
- Pop
- Length
- 4:34
Siento que es más fuerte que yo
I feel it's stronger than I am
Esta noche y todas, cómo no
Tonight and every night, how could it not be
Habla por él y por mí, decide por los dos
It speaks for him and for me, deciding for both of us
No sé por qué no supe contestarle
I don't know why I couldn't answer him
Le tengo miedo para provocarle
I'm afraid to provoke him
Si yo tuviera valor debería abandonarle
If I had courage, I should leave him
¿Qué puede pasar?
What can happen?
Podrías lastimarme tú
You could hurt me
Pero puedes resultar herido
But you might end up hurt
Oh no, tú no
Oh no, not you
¿Por qué no?
Why not?
Diré que ha sido culpa mía
I'll say it was my fault
Diré que han sido mis manías
I'll say it was my quirks
Que lo he querido y lo he buscado yo
That I've wanted it and sought it myself
¿Por qué no?
Why not?
Esta noche te diviertes tú
Tonight you're having fun
Mañana la venganza es mía
Tomorrow the revenge is mine
Porque mañana puede ser mi día
Because tomorrow could be my day
¿Por qué no?
Why not?
Cuántas dudas, cuántos porqués
How many doubts, how many whys
Si no es amor, ¿qué es lo que puede ser?
If it's not love, what could it be?
Irresistiblemente suya, me quedo con él
Irresistibly yours, I stay with him.
Al menos dime que me adorarás
At least tell me you'll adore me.
Dámelo todo, abrázame al final
Give me everything, hold me tight at the end.
Y jurame después que no me dejarás
And swear to me afterwards that you won't leave me.
¿Qué puede pasar?
What could happen?
Podrías lastimarme tú
You could hurt me.
Pero puedes resultar herido
But you could end up hurt.
Oh no, tú no
Oh no, not you.
¿Por qué no?
Why not?
Diré que ha sido culpa mía
I'll say it's been my fault
Diré que han sido mis manías
I'll say it's been my obsessions
Que lo he querido y lo he buscado yo
That I've wanted it and I've sought it out myself
¿Por qué no?
Why not?
Esta noche te diviertes tú
Tonight you have your fun
Mañana la venganza es mía
Tomorrow the revenge is mine
Porque mañana puede ser mi día
Because tomorrow could be my day
¿Por qué no?
Why not?
¿Por qué no?
Why not?
Esta noche te diviertes tú
Tonight you have your fun
Mañana la venganza es mía
Tomorrow the revenge is mine
Porque mañana puede ser mi día
Because tomorrow could be my day
¿Por qué no?
Why not?
¿Por qué no?
Why not?
¿Por qué no?
Why not?
¿Por qué no?
Why not?
¿Por qué no?
Why not?
¿Por qué no?
Why not?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- siento
- I feel
- que
- that
- decide
- decidesA1
- diré
- I will sayA1
- menos
- lessA1
- mí
- meA1
- mía
- mineA1
- tengo
- I holdA1
- tú
- youA1
- es
- is
Test yourself
How much of ¿Por qué no? did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.