Laura Pausini
Quiero decirte que te amo lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 4:04
Desde el ruido del mundo
From the noise of the world
Desde el giro de un carrusel
From the turn of a carousel
De la piel a lo más hondo
From the skin to the deepest part
Desde el fondo de mi ser
From the depths of my being
De este inútil orgullo, y del silencio que hay en mí
From this useless pride, and the silence within me
Desde estas ganas mías de vivir
From this longing of mine to live
Quiero decirte que te amo
I want to tell you that I love you
Quiero decirte que eres mio
I want to tell you that you're mine
Que no te cambio por ninguno
That I wouldn't trade you for anyone
Que por tenerte desvarío
That for having you, I lose my mind
Quiero decirte que te amo
I want to tell you that I love you
Porque eres tan igual a mí
Because you are so much like me
Cuando por nada discutimos y luego te cierras en ti
When we argue over nothing and then you shut yourself away
Del peor de mis fallos, de un error por el que pagué
From my worst mistakes, from an error I had to pay for
De un teléfono del centro,de mis ganas de vencer
From a phone in the center, from my desire to win
De la dicha que siento y de esta fiebre mia por ti
From the joy I feel and this fever of mine for you
Desde que me enseñaste a sonreir
Since you taught me how to smile
Quiero decirte que te amo
I want to tell you that I love you
Quiero decirte estoy aquí (estoy aquí)
I want to tell you I’m here (I’m here)
Aunque me aleje de tu lado, tras la ventana de un taxi
Even if I move away from your side, behind the window of a taxi
Debo decirte que te amo
I must tell you that I love you
Porque es mi única verdad (mi única verdad)
Because it's my only truth (my only truth)
Tú no me sueltes de la mano, aunque podamos terminar
You don't let go of my hand, even if we might end
Desde el blanco de la página
From the white of the page
Desde mi fragilidad
From my fragility
Desde mi carta te cuento, de mi sinceridad
From my letter, I tell you, of my sincerity
Quiero decirte que te amo
I want to tell you that I love you
Quiero decirte que eres mío (que eres mío)
I want to tell you that you are mine (that you are mine)
Que no te cambio por ninguno
That I wouldn't trade you for anyone
Que por tenerte desvarío
That having you drives me mad
Quiero decirte que te amo
I want to tell you that I love you
Quiero decirte estoy aquí (estoy aquí)
I want to tell you I'm here (I'm here)
Aunque me aleje de tu lado, tras la ventana de un taxi
Even if I move away from your side, behind the window of a taxi
Quiero decirte que te amo
I want to tell you that I love you
Quiero decirte que (eres mío, que tú eres mío)
I want to tell you that (you are mine, that you are mine)
Que no te cambio por ninguno
That I wouldn't trade you for anyone
Porque eres como yo, porque
Because you're like me, because
Quiero decirte que te amo
I want to tell you that I love you
Te amo
I love you
Te amo
I love you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- desde
- from
- el
- the
- ruido
- noise
- mundo
- world
- giro
- rideA1
- de
- of
- carrusel
- carousel
- teléfono
- telephoneA2
- centro,de
- center
- vencer
- to defeat
Test yourself
How much of Quiero decirte que te amo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.