Laura Pausini
Ricordami lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 4:08
Quanto freddo fa
How cold it is
Su questa spiaggia che
On this beach that
É una pagina
Is a page
Strappata senza te
Torn without you
É inverno già
It's already winter
E amore non ce n'è
And there's no love left
Da vivere
To live
Non c'è un'anima
There's not a soul
Si è spenta l'allegria
The joy has faded
Resta un mare che va
There's just a sea that flows
E ha già spazzato via
And it's already swept away
La tua, la mia
Yours, mine
Perduta eternità
Lost eternity
Che ormai non è
That is no more
Che sabbia a raffiche
Just sand in gusts
Ricordami
Remember me
Nel freddo di Milano
In the cold of Milan
Nei sandali di corse libere
In the sandals of free runs
Ricordami
Remember me
Se non ti sembra strano
If it doesn't seem strange to you
Rivivere quegli attimi con me
Reliving those moments with me
E ritorno naufraga
And I return shipwrecked
Nella stessa camera
In the same room
E dormo qui senza di te come una stupida
And I sleep here without you like a fool
E la vita va
And life goes on
Testarda più di noi
More stubborn than us
E non ha pietà
And it shows no mercy
Se adesso non mi vuoi
If you don't want me now
Ma tu che fai
But what are you doing
Di questa libertà
With this freedom
Che ormai per me
Because now for me
É un vuoto inutile
It's an empty void
Ricordami
Remember me
Nel freddo di Milano
In the cold of Milan
Fra i mandorli di un paradiso blu
Among the almond trees of a blue paradise
Ricordami
Remember me
Non senti che ti chiamo
Don't you feel that I'm calling you?
Non chiedermi di non amarti più
Don't ask me not to love you anymore
E mi sveglio naufraga
And I wake up a castaway
Nella stessa camera
In the same room
E scappo via lasciando qui quest'alba splendida
And I run away, leaving this splendid dawn behind
(Ricordami)
(Remind me)
Oh no
Ricordami
Remind me
Ricorda da lontano
Remember from afar
Ricorda chi non vuole perderti
Remember those who don't want to lose you
Mentre il tempo corre via
While time runs away
Flash di una fotografia
Flashes of a photograph
Ho un regalo se mi vuoi
I have a gift if you want me
La vita che verrà per noi, uh
The life that will come for us, uh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- freddo
- coldA2
- spiaggia
- beachB1
- strappata
- torn
- inverno
- winterB1
- ce
- here
- anima
- soul
- spenta
- extinguished
- allegria
- joy
- spazzato
- swept
- perduta
- lostB2
Test yourself
How much of Ricordami did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.