Laura Pausini
Scrivimi lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 3:53
Scrivimi
Write to me
Quando il vento avrà spogliato gli alberi
When the wind has stripped the trees
Gli altri sono andati al cinema
The others have gone to the movies
Ma tu vuoi restare sola
But you want to stay alone
Poca voglia di parlare allora
Not much desire to talk then
Scrivimi
Write to me
Servirà a sentirti meno fragile
It'll help make you feel less fragile
Quando nella gente troverai
When you find in people
Solamente indifferenza
Only indifference
Non ti dimenticare mai di me
Never forget me
E se non avrai da dire niente di particolare
And if you don't have anything special to say
Non ti devi preoccupare
You don't need to worry
Io saprò capire
I'll understand
A me basta di sapere
For me, just knowing is enough
Che mi pensi anche un minuto
That you think of me even for a minute
Perché io so accontentarmi anche di un semplice saluto
Because I know how to be content even with a simple hello
Ci vuole poco
It takes little
Per sentirsi più vicini
To feel closer
Scrivimi
Write to me
Quando il cielo sembrerà più limpido
When the sky seems clearer
Le giornate ormai si allungano
The days are now getting longer
Ma tu non aspettar la sera
But don't wait for the evening
Se hai voglia di cantare
If you feel like singing
Scrivimi
Write to me
Anche quando penserai (quando penserai)
Even when you'll think (when you'll think)
Che ti sei innamorato
That you've fallen in love
Tu non ti dimenticare mai di me
You must never forget me
E se non sai come dire
And if you don't know how to say it
Se non trovi le parole
If you can't find the words
Non ti devi preoccupare
You don't have to worry
Io saprò capire
I will know how to understand
A me basta di sapere
I just need to know
Che mi pensi anche un minuto
That you think of me even for a minute
Perché io so accontentarmi anche di un semplice saluto
Because I can be content with just a simple greeting
Ci vuole poco
It takes so little
Per sentirsi più vicini
To feel closer
Scrivimi
Write to me
Anche quando penserai
Even when you'll think
Che ti sei innamorato
That you've fallen in love
Tu scrivimi
You write to me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- scrivimi
- write to me
- avrà
- will haveA1
- spogliato
- stripped
- alberi
- treesB1
- altri
- othersA1
- andati
- gone
- sola
- alone
- poca
- little
- voglia
- desireA2
- allora
- thenA1
Test yourself
How much of Scrivimi did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.