Laura Pausini
Seamisai lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1996
- Genre
- Pop
- Length
- 3:38
Non dire no
Don't say no
Che ti conosco e lo so cosa pensi
Because I know you and I know what you think
Non dirmi no
Don't tell me no
Os tempos vão
Time goes on
Foram-se os tempos e agora te calas
The times have gone and now you fall silent
Tu já não falas se falo de amor
You no longer speak if I talk about love
Se tens as malas prontas não finjas
If your bags are packed, don't pretend
Tudo acabou
Everything's over
Porquê já não se vê
Because it can no longer be seen
O teu sorriso ao amanhecer
Your smile at dawn
Porquê já não sou mais teu bem-querer
Why am I no longer your beloved?
Seamisai quando tutto finisce
I feel you when everything ends
Seamisai come un brivido triste
I feel you like a sad shiver
Come in un film dalle scene già viste
Like in a movie with scenes already seen
Che se ne va, oh no!
That fades away, oh no!
Se o amor acaba a ninguém cabe a culpa
If love ends, no one bears the blame
Se o amor acaba não cabe desculpa
If love ends, there's no excuse to be had
Agora aperte as minhas mãos sim
Now hold my hands tight, yes
Pra que reste um recordar sim,amanhã
So that a memory remains, yes, tomorrow
Amanhã, amanhã
Tomorrow, tomorrow
E non si può
And it can't be
Chiudere gli occhi e far finta di niente
To close your eyes and pretend nothing's wrong
Come fai tu quando resti con me
Like you do when you stay with me
E non trovi il coraggio di dirmi
And you don't find the courage to tell me
Che cosa c'è
What’s going on
Sarà dentro di me
It'll be inside of me
Come una notte d'inverno perché
Like a winter night because
Sarà da oggi in poi senza di te
From now on it will be without you
Sei que me amavas e agora é tão tarde
You said you loved me, and now it's too late
Sei que me amavas e agora é saudade
I know you loved me, and now it's just longing
No nosso filme o fim será triste
In our movie, the end will be sad
Não quero ver óh não!
I don't want to see, oh no!
Sabes que é chegada a hora das dores
You know that the time for pain has come
Dores de quando se acabam os amores
Pain from when love comes to an end
Agora aperte as minhas mãos sim
Now hold my hands, yes
Pra que reste um recordar sim, amanhã
So that there's a memory left, yes, tomorrow
Não estarás
You won't be
Mais aqui
Here anymore
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- conosco
- knowA1
- cosa
- thingA1
- dire
- sayA1
- mais
- butA1
- prontas
- readyA1
- so
- I knowA1
- tempos
- timesA1
- tutto
- everythingA1
- finta
- feintC1
- calas
- quietB1
Test yourself
How much of Seamisai did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.