Laura Pausini
Si no me quieres hoy lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 3:57
Ya no estamos solos nunca aquí
We're never alone here anymore
Para hablamos de ti,de mí
So we can talk about you, about me
Un mes que no me abrazas y yo aún
A month without your embrace and I'm still
Quiero justificarlo y tú?
Wanting to justify it, and you?
Por qué
Why
Por qué
Why
Por qué arruninarlo todo
Why ruin everything
Por qué
Why
Por ti
Because of you
Sólo por ti respiraré hasta el fondo
Just for you, I will breathe deep
Amor yo no me rindo
Love, I won’t give up
Si no me quieres hoy
If you don’t want me today
Nunca me perderás
You will never lose me
Sé perdonarte
I know how to forgive you
Las cosas que no me das
The things you don’t give me
Segura estoy
I’m sure of it
Si no me quieres hoy
If you don’t want me today
Qué pudo ser, qué te alejo, no sé
What could have been, what pushed you away, I don’t know
Y el amor vida mía se fue
And the love, my life, has gone
Tus celos tus mentiras tu actitud
Your jealousy, your lies, your attitude
Todo eso eres tú, sí tú
All of that is you, yes you
Por qué
Why
Por qué
Why
Por qué borrarlo todo por qué
Why erase it all, why
Por ti
For you
Sólo por ti
Only for you
Amor yo no me rindo
Love, I won't give up
Si no me quieres hoy
If you don't want me today
Te reenamoraré
I'll make you fall in love again
Sé perdonarte
I know how to forgive you
Las cosas que no seré
The things I won't be
Segura estoy
I am sure
El momento
The moment
Pronto pasará
Soon it will pass
Y lo siento
And I feel it
Cambiará
It will change
Qué escalofríos
What chills
Si tú quisieras hablar
If you wanted to talk
Segura estoy
I am sure
Si no me quieres hoy
If you don't want me today
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ya
- already
- estamos
- we are
- solos
- aloneA1
- nunca
- never
- aquí
- here
- para
- for
- hablamos
- we speak
- de
- of
- ti,de
- to you
- mí
- meA1
Test yourself
How much of Si no me quieres hoy did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.