Laura Pausini
Siamo noi lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 3:56
Ohohoh ahah
Ahah ahahahh
Siamo la vita scritta sopra i muri
We are the life written on the walls
Confusi ed insicuri
Confused and unsure
Fotografie e immagini di un infinito film
Photographs and images of an infinite film
Siamo colpevoli esseri innocenti
We are guilty innocent beings
Testardi ed incoscienti
Stubborn and reckless
Raffiche di grandine
Hailstorms
E bandiere di felicita'
And flags of happiness
Soldati di un amore
Soldiers of a love
Che ha sparato sulla Guerra
Who has shot at the War
Siamo noi le nuvole
We are the clouds
Le frasi nelle lettere
The phrases in the letters
Il sale delle lacrime
The salt of the tears
I baci dentro ai cinema
The kisses inside the cinemas
L'esatto opposto degli eroi siamo noi
We are the exact opposite of heroes
Siamo messaggi dentro le bottiglie
We are messages in the bottles
Che forse un dio raccoglie
That perhaps a god collects
La storia da riscrivere
The story to be rewritten
Sui libri della realta'
On the books of reality
Noi che veniamo da lontane stelle
We who come from distant stars
Diversi nella pelle
Different in our skin
Siamo tutti naufraghi
We are all castaways
Per le strade di mille citta'
On the streets of a thousand cities
Soldati di un amore
Soldiers of a love
Che ha sparato sulla Guerra
That has fired upon the War
Siamo noi le nuvole
We are the clouds
Gli esami da ripetere
The tests to retake
I campi delle fragole
The fields of strawberries
L'estate che ritornera'
The summer that will return
L'esatto opposto degli eroi
The exact opposite of heroes
Siamo noi
It's us
La frontiera
The border
(Di un sogno fatto) insieme
(Of a dream made) together
(Di un'altra primavera)
(Of another spring)
Che tutto l'odio e la neve sciogliera'
That will melt all the hate and the snow
(Il mare immenso dell'anima)
(The immense sea of the soul)
Nel mare immenso dell'anima
In the immense sea of the soul
(Siamo noi le nuvole)
(It's us the clouds)
Siamo noi
It's us
(Le frasi nelle lettere)
(The phrases in the letters)
Lettere
Letters
(I campi delle fragole)
(The fields of strawberries)
La vita che non finirá
The life that will never end
L'esatto opposto degli eroi
The exact opposite of heroes
Siamo noi, uuh siamo noi
It's us, uuh it's us
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ohohoh
- laughter
- ahah
- laughter
- ahahahh
- laughter
- diversi
- differentA1
- forse
- maybeA1
- guerra
- warA1
- immagini
- imagesA1
- lettere
- lettersA1
- libri
- booksA1
- lontane
- farA1
Test yourself
How much of Siamo noi did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.