Laura Pausini
Stella gemella lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 4:38
Ed è di nuovo solitudine
And it's loneliness once more
Anche stanotte sentirò
Even tonight I'll feel
Questo mio cuore in battere e levare
This heart of mine beating and lifting
Tempo d'amore che non finisce mai, oh no...
Time of love that never ends, oh no...
Tutto il mio dentro che conosci, che tu sai,
All of my inside that you know, that you see,
Vive un momento più difficile che mai
Lives a moment more difficult than ever
Non è bastato aver tagliato i ponti
It wasn't enough to have burned the bridges
Non è servito aver pagato i conti
It didn't help to have settled the debts
Se poi resta
If then remains
Questa mia maniera d'essere
This way I am
Ancora fragile.
Still fragile.
Io vorrei sapere se ci sei
I would like to know if you're there,
O sei soltanto un volo inutile...
Or are you just a useless flight...
Dove sarai anima mia
Where will you be, my soul?
Senza di te mi butto via.
Without you, I throw myself away.
Dove sarai
Where will you be?
Anima bella, dove sarai
Beautiful soul, where will you be?
Questo mio cuore
This heart of mine
In battere e levare, tempo d'amore
In the rhythm of love, the time to love,
Ed io ti sto cercando così forte
And I'm searching for you so strongly.
Che mi fanno male gli occhi ormai
My eyes hurt now
Dove sarai, anima mia senza di te mi butto via.
Where will you be, my soul, without you I throw myself away.
Dove sarai anima bella-stella gemella
Where will you be, beautiful soul-star twin
Dove sarai...
Where will you be...
Magari dietro la luna sarai
Maybe you'll be behind the moon
Come il sogno più nascosto che c'è
Like the most hidden dream that exists
Non lo vedi che io vivo di te
Don't you see that I live for you
Dove sarai
Where will you be
Oh no...
Will I find you, I'll make it through the night!
Will I find you, I'll make it through the night!
Will I find you, I'll make it, make it through the night!
Will I find you, I'll make it, make it through the night!
Will I find you, I'll make it, make it through the night!
Dove sarai?
Where will you be?
Dove sarai?
Where will you be?
Dove?
Where?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- solitudine
- solitudeB2
- stanotte
- tonight
- sentirò
- I’ll feel
- battere
- to beatA2
- levare
- removeB2
- amore
- love
- dentro
- insideA2
- aver
- have
- tagliato
- cutA2
- ponti
- bridgesB1
Test yourself
How much of Stella gemella did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.