Laura Pausini
Sucede a veces lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1998
- Genre
- Pop
- Length
- 3:41
Será mejor, lo sé
It'll be better, I know
Será mejor, porque
It'll be better, because
Más que en él, pienso en ti
More than him, I think of you
Que yo me pare aquí
That I'll stand right here
Que no le diga sí
That I won't say yes
Que, al final, sufriré
That, in the end, I'll suffer
Mas, él, ¡qué enormes ojos!
But, him, what enormous eyes!
Sus miradas son más y más
His gazes grow and grow
Que tus silencios
Than your silences
Y no me atrevo a decirle no
And I don't dare to say no
Sucede a veces al corazón
It happens sometimes to the heart
Sin más palabras, sin razón
Without further words, without reason
Si no lo haces, se va el amor
If you don't do it, love will fade away
Sucede a veces, sometimes
It happens sometimes, sometimes
Uh-uh-uh
Y me pregunto si
And I wonder if
Me harás como yo a ti
You'll treat me like I treat you
O si aún mucho más
Or if even more than that
Desde hace tiempo ya
For quite some time now
Tú nunca te me das
You never give yourself to me
¿Sabes qué? Me daré
Do you know what? I'll give myself
Mas, tú... tú no me buscas
But you... you don't look for me
Y no preguntas por qué, por qué
And you don't ask why, why
Mis ojos lloran
My eyes cry
Así no puedo decirle no
Like this I can't say no
Sucede a veces al corazón
Sometimes it happens to the heart
Que se traiciona, sin razón
That betrays itself, for no reason
Y no se puede volver atrás
And there's no turning back
Sucede a veces, sometimes
Sometimes it happens, sometimes
¿Equivocarse? Sabes que
To make a mistake? You know that
Me hiciste daño y a ti también
You hurt me and you too
Si no lo hacemos, morirá el amor
If we don't do it, love will die
Sucede a veces al corazón
It sometimes happens to the heart
Eh, eh
Sometimes
Mmh, oh-oh, eh-eh
Sometimes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- daré
- will giveA1
- será
- will beA1
- sí
- yesA1
- tú
- youA1
- va
- goesA1
- mejor
- better
- porque
- because
- más
- more
- que
- that
- así
- like
Test yourself
How much of Sucede a veces did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.