Laura Pausini
Tu cosa sogni? lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1998
- Genre
- Pop
- Length
- 3:51
Non ci credo sai
I can't believe it, you know
è quasi un anno ormai
It’s almost a year now
Lo dici sempre e poi
You always say it and then
Noi non ci vediamo mai
We never see each other
Tu, dimmi, come stai
You, tell me, how are you?
E cosa hai fatto, dai
And what have you been up to, come on
Sei solo come me
You're alone just like me
O stai sempre insieme a lei?
Or are you always together with her?
Ma questa sera cosa fai
But what are you doing tonight?
Se sei libero, vorrei...
If you're free, I'd like to...
Tu cosa sogni?
What do you dream of?
E te lo chiedo perché
And I ask you because
Io sogno ancora di te
I still dream of you
Passano i giorni
The days go by
Ed io mi chiedo
And I wonder
Perché ritorni dentro di me
Why you return inside of me
Tu di nuovo qui
You are here again
A ridere così
Laughing like that
E all'improvviso sai, io
And suddenly you know, I
So che ancora ti vorrei
I know that I still would want you
Dentro me
Inside me
Tu cosa sogni?
What do you dream of?
Se te io chiedo è perché
If I ask you, it's because
Io sogno ancora di te
I still dream of you
Passano i giorni
Days go by
Ma i sogni grandi lo sai
But big dreams, you know
In noi non muoiono mai
They never die within us
Come le nuvole
Like the clouds
Ritornano prima o poi
They always come back sooner or later
Tu dimmi che porterai
Just tell me what you'll bring
Almeno un sogno negli occhi tuoi
At least one dream in your eyes
(Tu cosa sogni)
(What do you dream)
Mi sogni ancora nei sogni tuoi
You still dream of me in your dreams
(Nei sogni)
(In dreams)
Vuoi raccontarmi che sogni fai?
Do you want to tell me what dreams you have?
(Passano i giorni)
(The days go by)
Sogno che ci sei
I dream that you're there
Tu dimmi solo che sogni fai
Just tell me what dreams you have
Tu nei miei sogni ci sei, lo sai
You are in my dreams, you know it
(Passano i giorni)
(The days go by)
Passano i giorni e vorrei
Days go by and I wish
(E torni nei sogni)
(And you come back in dreams)
Vorrei incontrarti nei miei
I wish to meet you in mine
(Tu cosa sogni)
(What do you dream of)
Mi sogni ancora nei sogni tuoi
You still dream of me in your dreams
(Nei sogni)
(In dreams)
Tu nei miei sogni ci sei lo sai.
You are in my dreams, you know.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- credo
- I believe
- quasi
- almostA1
- anno
- yearA1
- ormai
- alreadyA1
- dici
- sayA1
- poi
- thenA1
- mai
- neverA1
- dimmi
- tell me
- cosa
- thingA1
- fatto
- doneA1
Test yourself
How much of Tu cosa sogni? did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.