Laura Pausini
Tudo o que eu vivo lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1996
- Genre
- Pop
- Length
- 4:34
Quando a amizade
When friendship
No coração se move
Moves in the heart
Deixa uma emoção
It leaves an emotion
Que nunca se vai
That never fades away
Não sei dizer como
I can't say how
Mas só acontece
But it only happens
Se uma pessoa
If one person
Com outra voar
Flies with another
Cada vez mais alto
Higher and higher
Quase além do mundo
Almost beyond the world
Como desse um salto
Like I took a leap
Na imensidão
Into the vastness
E não há distância não, não há
And there’s no distance, no, none at all
Corre e me alcança e...
Run and catch up with me and...
Vem voar dentro de mim
Come fly inside of me
Pra sempre
Forever
Se em meu lugar você está
If you are in my place
Se em seu lugar eu estou
If I am in your place
Você é tudo o que eu vivo
You are everything that I live for
E vida é o que eu te dou
And life is what I give to you
Se em meu lugar você está
If you are in my place
Nunca vamos ficar sozinhos
We'll never be alone
Não importa onde dão nossos destinos
It doesn't matter where our destinies lead us
Por qualquer estrada
On any road
Sob qualquer céu
Under any sky
Mesmo separados
Even if we're apart
Não vou te perder
I won't lose you
Abre os seus braços
Open your arms
Me manda um sinal
Send me a sign
Não, não tenha medo
No, don't be afraid
Eu vou te encontrar
I will find you
E sozinho não te deixarei
And I won't leave you alone
E esse mesmo voo
And this very flight
Eu farei dentro de você
I will take inside of you
Pra sempre
Forever
Se em meu lugar você está
If you are in my place
Se em seu lugar eu estou
If I am in your place
Você é tudo o que eu vivo
You are everything I live for
E vida é o que eu te dou
And life is what I give you
Se em meu lugar você está
If you are in my place
Como admitir ter limites
How to admit having limits
Dois amigos que vivem o que dizem
Two friends who live what they say
Creia em mim
Believe in me
Não há como duvidar
There’s no way to doubt
Se isso tudo o que eu vivo
If all this that I live
Existe dentro de nós
Exists within us
Eu e você
You and I
Estaremos juntos sempre mais
We will always be together more
Se em meu lugar você está
If you are in my place
Se em seu lugar eu estou
If I am in your place
Você é tudo o que eu vivo
You are everything I live for
E vida é o que eu te dou
And life is what I give to you
Se em meu lugar você está
If you are in my place
Se em seu lugar eu estou
If I am in your place
Te levo em meu coração
I carry you in my heart
E em seu coração eu vou
And in your heart I will go
Se em meu lugar você está
If you are in my place
Nunca vamos ficar sozinhos
We will never be alone
Não importa onde vão
It doesn't matter where they go
Nossos destinos (nossos destinos)
Our destinies (our destinies)
Se em meu lugar você está
If you are in my place
Se em seu lugar eu estou
If I am in your place
Você é tudo o que eu vivo
You are everything I live for
E vida é o que eu te dou
And life is what I give to you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amizade
- friendship
- coração
- heart
- deixa
- leave
- uma
- a
- alto
- highA1
- do
- giveA1
- há
- hasA1
- mais
- butA1
- só
- onlyA1
- vai
- goA1
Test yourself
How much of Tudo o que eu vivo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.