Mina
Mi sei scoppiato dentro il cuore lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1966
- Genre
- Pop
- Length
- 3:06
Era
It was
Solamente ieri sera
Just last night
E io parlavo con gli amici
And I was talking with friends
Scherzavamo fra di noi
We were joking among ourselves
E tu, e tu, e tu
And you, and you, and you
Tu sei arrivato
You arrived
M'hai guardato e allora
You looked at me and then
Tutto è cambiato per me
Everything changed for me
Mi sei scoppiato dentro al cuore all'improvviso
You burst inside my heart suddenly
All'improvviso, non so perché
Suddenly, I don't know why
Non lo so perché, all'improvviso
I don't know why, suddenly
All'improvviso
Suddenly
Sarà perché mi hai guardato
Maybe it's because you looked at me
Come nessuno m'ha guardato mai
Like no one has ever looked at me
Mi sento viva
I feel alive
All'improvviso per te
Suddenly for you
Ora
Now
Io non ho capito ancora
I still haven't understood
Non so come può finire
I don't know how it can end
Quello che succederà
What will happen
Ma tu, ma tu, ma tu
But you, but you, but you
Tu l'hai capito
You understood it
L'hai capito, ho visto
You understood it, I saw
Eri cambiato anche tu
You had changed too
Mi sei scoppiato dentro al cuore all'improvviso
You burst inside my heart all of a sudden
All'improvviso, non so perché
All of a sudden, I don't know why
Non lo so perché, all'improvviso
I don't know why, all of a sudden
All'improvviso
All of a sudden
Sarà perché mi hai guardato
Maybe it's because you looked at me
Come nessuno m'ha guardato mai
Like no one has ever looked at me
Mi sento viva
I feel alive
All'improvviso per te
Suddenly for you
Mi sei scoppiato dentro al cuore all'improvviso
You burst inside my heart unexpectedly
All'improvviso, non so perché
All of a sudden, I don't know why
Non lo so perché, all'improvviso
I don't know why, all of a sudden
All'improvviso
All of a sudden
Sarà perché mi hai guardato
Maybe it's because you looked at me
Come nessuno m'ha guardato mai
Like no one has ever looked at me before
Mi sento viva
I feel alive
All'improvviso per te
Suddenly for you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- solamente
- onlyB1
- ieri
- yesterdayA1
- sera
- eveningA1
- parlavo
- talked
- amici
- friends
- scherzavamo
- we joked
- arrivato
- arrivedA1
- guardato
- lookedA1
- allora
- thenA1
- tutto
- everythingA1
Test yourself
How much of Mi sei scoppiato dentro il cuore did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”