Mina
Niente di niente lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1968
- Genre
- Pop
- Length
- 3:14
Non dubiti mai
You never doubt
Non chiedi mai cosa faccio
You never ask what I do
Lo so che tu ti fidi di me
I know you trust me
Ma non mi è chiaro
But it's not clear to me
Sarò diffidente però
I might be wary though
Lo sai che penso di tanto in tanto
You know what I think from time to time
Quando non te ne importa niente di niente
When you don't care about anything at all
Quando non te ne importa niente di me
When you don't care about me at all
Quando non te ne importa niente di niente
When you don't care about anything at all
Quando non te ne importa niente di me
When you don't care about me at all
Non dico che non sembri più tu
I'm not saying you don't seem like yourself anymore
O sei cambiato
Oh, you've changed
Per questo no
For this, no
Tu sei quello che sei sempre stato
You are who you've always been
Però a rispetto di ciò
But in respect to this
Lo sai che penso di tanto in tanto
You know I think from time to time
Quando non te ne importa niente di niente
When you don't care about anything at all
Quando non te ne importa niente di me
When you don't care about me at all
Quando non te ne importa niente di niente
When you don't care about anything at all
Quando non te ne importa niente di me
When you don't care about me at all
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dubiti
- doubt
- fidi
- trust
- sarò
- will be
- diffidente
- suspicious
- penso
- I think
- importa
- mattersA2
- sembri
- you seem
- cambiato
- changedA1
- chiaro
- clearA1
- chiedi
- askA1
Test yourself
How much of Niente di niente did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”