Mina
Noi due lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1967
- Genre
- Pop
- Length
- 3:18
Noi
Us
Noi due
Us two
Io e te
You and I
Un anno fa
A year ago
Il primo bacio, un'alba pallida
The first kiss, a pale dawn
Quasi di domenica
Almost on Sunday
Giorni e notti, notti e giorni
Days and nights, nights and days
Sempre più vicini
Getting closer and closer
Sempre più stupidamente innamorati
Falling more and more stupidly in love
Soli al mondo io e te
Alone in the world, just you and me
Io lo so che dopo tanto tempo
I know that after so long
Avrei dovuto consumare tutto il bene che c'è in me
I should have exhausted all the good that's in me
Ma se tu mi guardi
But when you look at me
Son capace di commuovermi
I'm capable of getting emotional
E di sentirmi un po'
And feeling a little
Come quel giorno di un anno fa
Like that day a year ago
Io e te
You and me
Noi due
Just the two of us
Noi
Us
Io lo so che dopo tanto tempo
I know that after so long
Avrei dovuto consumare tutto il bene che c'è in me
I should have worn out all the good that's in me
Ma se tu mi guardi
But if you look at me
Son capace di commuovermi
I'm capable of being moved
E di sentirmi un po'
And of feeling a little
Come quel giorno di un anno fa
Like that day a year ago
Io e te
You and me
Noi due
Us two
Noi
Us
Key vocabulary
- due
- twoA1
- anno
- yearA1
- fa
- makesA1
- primo
- firstA1
- bacio
- kissB2
- alba
- dawn
- pallida
- pale
- quasi
- almostA1
- domenica
- SundayA1
- giorni
- daysA1
Test yourself
How much of Noi due did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”