Mina
Non sei felice lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1960
- Genre
- Pop
- Length
- 2:33
Non sei felice
You're not happy
E soltanto io so il perché,
And only I know the reason why,
Tu pensi ancora
You still think
Ancora e soltanto a me,
Still and only of me,
Non sei felice
You're not happy
Seppure non me lo vuoi dire
Even if you don't want to tell me
In fondo agli occhi
Deep in your eyes
Io leggo il tuo soffrir.
I read your pain.
Perché nascondi
Why do you hide
Quella pena che senti in cuor
That sorrow you feel in your heart?
Ma non comprendi
But you don't understand
Che il tuo è il mio dolor,
That your pain is my pain,
Non sei felice
You're not happy
Lo vedo, lo sento
I see it, I feel it
E so il perché
And I know the why
Domani ancora
Tomorrow again
E vuoi tornar con me.
And you want to come back with me.
Non sei felice
You're not happy
Lo vedo, lo sento
I see it, I feel it
E so il perché
And I know the why
Tu m'ami ancora
You still love me
E vuoi tornar con me.
And you want to come back to me.
Tu mi vuoi bene
You care for me
E anch'io voglio bene a te
And I care for you too
Solo a te
Only for you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- felice
- happyA2
- pensi
- think
- ancora
- againA1
- seppure
- even if
- dire
- sayA1
- fondo
- bottomA1
- soffrir
- suffer
- senti
- listen
- cuor
- heart
- comprendi
- understand
Test yourself
How much of Non sei felice did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”