Mina
Quando c’incontriamo lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1962
- Genre
- Pop
- Length
- 3:05
Quando ci incontriamo
When we meet
Io ti guardo
I look at you
Tu mi guardi e non parliamo
You look at me and we don't speak
Solo l'aria dice t'amo
Only the air says I love you
E ripete ti amo, ti amo
And repeats I love you, I love you
Tu mi dai la mano
You take my hand
Come trema
How it trembles
Come trema la mia mano
How my hand trembles
Passa intorno tanta gente
So many people pass by
Non vediamo, non sentiamo
We don't see, we don't feel
Ormai più niente
Now there's nothing left
Tutti i sogni miei sono nuvole
All my dreams are clouds
Che camminano verso il ciel
That walk toward the sky
E un silenzio pieno di musica
And a silence filled with music
Lontanissima, dolcissima, e noi
So distant, so sweet, and us
Quando ci incontriamo
When we meet
Non ti bacio
I don't kiss you
Non mi baci e ci baciamo
You don't kiss me, yet we kiss
Ma noi soli lo sappiamo
But we alone know it
Mentre l'aria ripete
While the air repeats
Ti amo, ti amo, ti amo
I love you, I love you, I love you
Quando ci incontriamo
When we meet
Ma noi soli lo sappiamo
But only we know it
Mentre l'aria ripete
While the air echoes
Ti amo, ti amo, ti amo
I love you, I love you, I love you
Quando ci incontriamo
When we meet
Quando ci incontriamo
When we meet
Quando ci incontriamo
When we meet
Key vocabulary
- incontriamo
- we meet
- guardo
- I look
- guardi
- look
- parliamo
- we speak
- solo
- onlyA1
- aria
- air
- dice
- saysA1
- amo
- loveB1
- ripete
- repeatsA2
- mano
- handA1
Test yourself
How much of Quando c’incontriamo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”