Mina
Sabati e domeniche lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1967
- Genre
- Pop
- Length
- 2:47
Questo sabato e domenica
This Saturday and Sunday
Sola senza te e quanti giorni ancora
Alone without you and how many more days
Quanti sabati e domeniche dovrò passar così?
How many Saturdays and Sundays must I spend this way?
Mai, mai, io so che non vivrei
Never, never, I know I wouldn't live
Se ti dicessi, "Sì"
If I told you, 'Yes'
Ti amo troppo sai
I love you too much, you know
Per dividerti anche un attimo, per viverti lontano
To share you even for a moment, to love you from afar
Pur sapendoti con un'altra che ti ama come me
Knowing you’re with another who loves you like I do
Mai, mai, io so che non vivrei
Never, never, I know I wouldn't live
Con te e tu lo sai cosa vuol dire
With you and you know what that means
Cosa vuol dir per me perdere te
What does it mean for me to lose you
Cosa farò, cosa farò
What will I do, what will I do
Dopo averti detto di no?
After having told you no?
Questo sabato e domenica
This Saturday and Sunday
Sola senza te e quanti giorni ancora
Alone without you, and how many days more
Quanti sabati e domeniche dovrò passar così?
How many Saturdays and Sundays will I have to spend like this?
Mai, mai, io so che non vivrei
Never, never, I know I wouldn't live
Se ti dicessi, "Sì"
If I told you, 'Yes'
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sabato
- SaturdayA2
- domenica
- SundayA1
- sola
- alone
- senza
- withoutA1
- quanti
- how many
- giorni
- daysA1
- ancora
- againA1
- sabati
- SaturdaysA2
- domeniche
- SundaysA1
- dovrò
- I will have to
Test yourself
How much of Sabati e domeniche did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”