Mina
Se piangi, se ridi lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1965
- Genre
- Pop
- Length
- 2:33
Se piangi
If you cry
amore
love
io piango con te
I cry with you
perché
because
tu fai parte di me.
you are a part of me.
Sorridi sempre
Always smile
se tu non vuoi
if you don't want
non vuoi vedermi
don't want to see me
soffrire mai.
suffer ever.
Se ridi
If you laugh
amore
love
io rido perché
I laugh because
perché
because
faccio parte di te.
I’m a part of you.
Ricorda sempre
Always remember
quello che fai
what you do
sopra il mio volto lo rivedrai.
upon my face you'll see again.
Non sarai solo
You won't be alone
anche se tu
even if you
tu sei lontano da me.
you are far from me.
Ogni momento
Every moment
dovunque andrai
wherever you go
accanto a te mi rivedrai.
you'll see me by your side again.
Se piangi
If you cry
se ridi
if you laugh
io sono con te
I am with you
perché sono parte di te.
because I am a part of you.
Ricorda sempre
Always remember
quello che fai
what you do
sopra il mio volto lo rivedrai
on my face you'll see it again.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- piangi
- cryB1
- amore
- loveA1
- piango
- cryB1
- fai
- doA1
- parte
- partA1
- sorridi
- smile
- sempre
- alwaysA1
- vuoi
- wantA1
- vedermi
- see me
- soffrire
- to sufferA2
Test yourself
How much of Se piangi, se ridi did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”