Mina
Stessa spiaggia stesso mare lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1963
- Genre
- Pop
- Length
- 2:13
Per quest'anno non cambiare
For this year, don't change
Stessa spiaggia, stesso mare
Same beach, same sea
Per poterti rivedere
To see you again
Per tornare, per restare insieme a te
To come back, to stay together with you
E come l'anno scorso
And like last year
Sul mare col pattino
On the sea with the pedal boat
Vedremo gli ombrelloni lontano, lontano
We'll see the umbrellas far away, far away
Nessuno ci vedrà, vedrà, vedrà
No one will see us, will see, will see
Per quest'anno non cambiare
For this year, don't change
Stessa spiaggia, stesso mare
Same beach, same sea
Torna ancora questa estate
Come back again this summer
Torna ancora questa estate insieme a me
Come back again this summer together with me
Per quest'anno non cambiare
This year, don’t change
Stessa spiaggia, stesso mare
Same beach, same sea
Per poterti rivedere
To see you again
Per tornare, per restare insieme a te
To return, to stay together with you
E come l'anno scorso
And like last year
Sul mare col pattino
On the sea with the pedal boat
Vedremo gli ombrelloni lontano, lontano
We'll see the umbrellas in the distance, far away
Nessuno ci vedrà, vedrà, vedrà
No one will see us, see us, see us
Per quest'anno non cambiare
For this year, don't change
Stessa spiaggia, stesso mare
Same beach, same sea
Torna ancora quest'estate
Come back again this summer
Torna ancora quest'estate insieme a me
Come back again this summer with me
Per quest'anno non cambiare
For this year, don't change
Stessa spiaggia, stesso mare
Same beach, same sea
Torna ancora questa estate
Come back again this summer
Torna ancora questa estate insieme a me
Come back again this summer with me
(Stessa spiaggia)
(Same beach)
Torna ancora
Come back again
(Stesso mare)
(Same sea)
Torna ancora
Come back again
(Stessa spiaggia)
(Same beach)
Torna ancora
Come back again
(Stesso mare)
(Same sea)
Torna ancora
Come back again
(Stessa spiaggia)
(Same beach)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- anno
- year
- cambiare
- changeA1
- stessa
- sameA1
- spiaggia
- beachB1
- stesso
- sameA1
- mare
- seaA1
- poterti
- to be able
- rivedere
- reseeB1
- tornare
- returnA1
- restare
- to stayA1
Test yourself
How much of Stessa spiaggia stesso mare did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”