Mina
Tu non credi più lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1967
- Genre
- Pop
- Length
- 3:10
Tu
You
Non ci credi più
You no longer believe in it
A questo nostro amore
In this love of ours
E non lo sai
And you don't know
Che bisogno avrai
What you'll need
Di me.
From me.
Tu
You
No ci credi più
You don't believe it anymore
E mi dicevi che
And you used to tell me that
Ero più
I was more
Più della tua vita
More than your life
Per te.
For you.
Se non puoi più
If you can no longer
Volermi bene
Care for me
Perché restiamo ancora insieme
Why are we still together?
Non vedi che
Can't you see that
Mi fai più male
You're hurting me more
Se fai così?
If you do this?
Tu
You
Non ci credi più
You don't believe anymore
A questo nostro amore
To this love of ours
Ch'è per noi
That is for us
Tutto quel che ho
All that I have
Tutto quel che hai.
All that you have.
Non ci credi più
You no longer believe it
Ma come puoi non ricordare
But how can you not remember
Mai
Never
Le cose, i giorni, i luoghi intorno a noi
The things, the days, the places around us
Io non lo potrei
I couldn't
Io no.
I could not.
Se non puoi più
If you can’t anymore
Volermi bene
Care for me
Perché restiamo ancora insieme
Why are we still together
Non vedi che
Don't you see that
Mi fai più male
You hurt me more
Se fai così?
If you do this?
Tu
You
Non ci credi più
You don’t believe anymore
A questo nostro amore
In this our love
Ch'è per noi
That’s for us
Tutto quel che ho
All that I have
Tutto quel che hai.
All that you have.
Key vocabulary
- credi
- you believe
- amore
- loveA1
- sai
- you knowA1
- bisogno
- needA1
- avrai
- you will have
- dicevi
- you said
- vita
- lifeA1
- puoi
- canA1
- volermi
- want me
- bene
- wellA1
Test yourself
How much of Tu non credi più did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”