Mina
Un colpo al cuore lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1968
- Genre
- Pop
- Length
- 3:18
Se
If
un giorno ritornassi da me
one day you returned to me
sarebbe un colpo al cuore
it would be a blow to the heart
se nascesse ancora
if I were to be born again
la tua voce
your voice
dal silenzio
from the silence
che c'è intorno a me
what's around me
dal silenzio
from the silence
che c'è intorno a me
what's around me
sarebbe un colpo al cuore.
it would be a blow to the heart.
Se
If
un giorno ti accorgessi che tu
one day you realize that you
non hai dimenticato
haven't forgotten
sai dove trovarmi
you know where to find me
se mi vuoi
if you want me
qui il tempo non trascorre mai
here time never moves on
qui il tempo non trascorre mai
here time never moves on
da quando non ci sei.
since you've been gone.
Da quando non ci sei
Since you've been gone
non mi succede più
nothing happens to me anymore.
di ridere per niente come quando c'eri tu,
Of laughing for no reason, like when you were here,
da troppo tempo ormai è il solito tran - tran,
It's been too long now, the same old routine,
la stessa strada quattro volte al giorno senza te.
The same road four times a day without you.
Sai dove trovarmi
You know where to find me
se mi vuoi
if you want me
qui il tempo non trascorre mai
here time never passes
qui il tempo non trascorre mai
here time never passes
da quando non ci sei.
since you're not here.
Da quando non ci sei
Since you're not here
non mi succede più
nothing happens to me anymore.
di ridere per niente come quando c'eri tu,
to laugh for nothing like when you were here,
da troppo tempo ormai è il solito tran - tran,
it's been too long now, the same old routine,
la stessa strada quattro volte al giorno senza te
the same road four times a day without you
da quando non ci sei
since you’ve been gone
da quando non ci sei
since you’ve been gone
da quando non ci sei.
since you’ve been gone.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- succede
- happensA1
- tempo
- timeA1
- troppo
- too muchA1
- voce
- voiceA1
- volte
- timesA1
- vuoi
- wantA1
- giorno
- dayA1
- ritornassi
- return
- sarebbe
- would be
- colpo
- hitA2
Test yourself
How much of Un colpo al cuore did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”