Ahmed Saad
「عليكي عيون」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 1:46
لا بتنافق ولا بتخون
だましもせず 裏切りもしない
وفيها من الأمان مخزون
そこには安心がたっぷり
وفيها من الجمال أسرار (الجمال أسرار)
そこには美の秘密がある（美の秘密）
عليكي كلام
君に言葉を
يمشي الحزن وأبقى تمام
悲しみは通り過ぎて 俺は大丈夫
يطمن قلبي يرجع خام
心を落ち着かせてくれ いつもの俺に戻れる
فأكون أنا وإنت كالأطفال
それじゃ俺と君は子どものまま
عليكي سلام
君に平安を
يقويني على الأيام
この日々を強くしてくれる
في طاقة تزقني لقدام
背中を押す力がある まっすぐ前へ
وبيها بكمل المشوار
そのまま旅の続きへ
عليكي هدوء
君に ただ静けさを
حلاوة صوت ونظرة شوق
甘い声と、恋しさのまなざし
أكون زعلان، أشوفك أروق
不機嫌でも、君を見れば落ち着く
وأحس براحة واستقرار
心が安らいで、安定する
عليكي جمال
君は美しい
وقلبك صافي وإبن حلال
澄んだその心、まっすぐ生きる子
معاكي بعيش في راحة بال
君となら安らかな気持ちで生きていける
ومن غيرك بكون محتار (بكون محتار)
君がいなきゃ迷う（迷う）
وجودك خير
君の存在が、なによりの幸せ
بضحكة تخلي يومي جميل
笑いが僕の毎日をきれいにしてくれる
بتسند ضهري وقت ما أميل
体を少し傾けた時、背中をそっと支えてくれる
أنا فعلا عرفت أختار
ほんとに気づいた、選ぶってことを
عليكي سلام
君に、安らぎの挨拶を
يقويني على الأيام
日々を越える力になる
في طاقة تزقني لقدام
そのエネルギーで、前へ押してくれる
وبيها بكمل المشوار
それで道のりを最後までやり遂げる
عليكي هدوء
君にこそ、静けさ
حلاوة صوت ونظرة شوق
甘い声と、憧れのまなざし
أكون زعلان، أشوفك أروق
拗ねてても、君に会えばほどけていく
وأحس براحة واستقرار
心に安らぎと安定を感じる
重要単語
- بتخون
- 裏切る
- مخزون
- 在庫
- أسرار
- 秘密
- كلام
- 言葉
- يمشي
- 歩く
- تمام
- 了解
- يطمن
- 安心させる
- قلبي
- 私の心
- خام
- 未熟な
- فأكون
- だからなる
力試し
عليكي عيونをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ahmed Saad is an Egyptian singer and actor. He is known for composing songs for Egyptian films.