Amjad Jomaa
「السبع」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 3:25
وقعت لا شالني عما ولا خال
何も私を変えず 何も私を奪えずに—落ちた
متت مطعون بسيف القراب يا ويلي
刺されてしまった 刃を抜く鴉の剣で ああ、我が身よ
لنصب ع غيمات الليل خیام حوال نجم سهيل
夜の雲に旗を掲げ 幾つもの天幕 そしてスハイル星のそばで
واصرخ ع الملأ ياويل وأشكي لك
大勢に向かって叫ぶ ああ、災いよ そして君に訴える
يوم اللي غاب عني وراح غاب الحب والأفراح
私から消えたあの日 そして愛も喜びも すべて消えていった
لسه جراح في جراح يا ويلك
まだ傷がある、傷の中に ああ、災いよ
ع فراش السبع ناموا الذيابة
七つの寝床に 眠りについたのは 狼たち
برخص التراب باعوني صحابي
安い値で 土が私を売り “仲間”たちが買った
بسما الوفا حلق الغرابي وهاجر العقاب
誠の空へ からすの輪が舞い 忠義の鷹が去った
وعدتك يا حيف أنا أكسر وعدي يا حيف
約束しただろう 不正よ——私は不正を断ち切る 私の約束を割る
(أعبر دريك مثل الضيف لالا (لالا
ドレイクを通る、客みたいにララ（ララ
جيت أوفي وعودي وجيت لفك بزنودي وجیت
来たよ、約束を果たして…来たんだ、腕でほどくために、来た
زفك ع ورودي يا غزالة
あなたの喉に、私の薔薇を――ガゼルよ
مهلك، مهلك صميم القلب ينده لك
危ない、危ない…胸の奥の本音があなたを呼ぶ
جاي الليلة دار أهلك لجيبك
今夜来る、あなたの家に――あなたを抱きしめに
ناري، ناري بتطفى بدخلتك داري
わたしの火、わたしの火…灯すんだ、あなたの家に入る
إنت بير أسراري وأنا حبيبك
あなたは私の秘密、そしてわたしはあなたの恋人
ع دروب الورد مشوا الأصيلة
薔薇の道を、古風な足取りで歩く
وحذار البرد ع صدري ميلي
気をつけて、寒さが胸に――身を寄せて
وحق اللي كون عينها الكحيلة ظنی ما خاب
この黒い瞳のあなたに誓って言う、きっと外れやしない
ع فراش السبع ناموا الذياب
七つの獣の寝床に 眠るなら、犬よ
لك جماعة مناح فيهن بس خصلة
そこには群れがある だが唯一の縛りがある
على فراش السبع ناموا الذياب، ناموا الذياب
七つの獣の寝床に 眠るなら、犬よ、眠れ
برخص التراب باعوني صحابي
砂まみれの代わりに 仲間が俺を連れた
重要単語
- حلق
- 首を切る
- الغرابي
- カラス
- وهاجر
- そしてハージル
- شالني
- 持ち上げた
- عما
- 目が見えない
- خال
- 伯父
- متت
- 死んだ
- بسيف
- 剣で
- القراب
- 大鉈
- ويلي
- ああ
力試し
السبعをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。