Hussain Al Jassmi
「بل بونت العريض」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Khaleeji
- 長さ
- 3:23
حبيبي بالبنط العريض
太字で ねえ、ハニー
غالي واقرب م الوريد
高価で、まるでこの喉元（血管の近く）
حالتي تتشخص جنون
わたしの状態は 狂気だと診断されて
بيقولولي أنا بيك مريض
みんな言うの、あなたのことが好きだって 病気なんだって
أتاري كل ما أحب فيك
どうやら、わたしが君を好きになった全部は
بدمنك وبقيت مزاج
君を渇望して 気分はとろけた
أتلحق بقى دي في إيديك
ほら 追いつくんだ、これはもう君の手の中
ما أنت في لقاك العلاج
君に出会えたなら 治療は要らない
آه لقيت الطبطبة
ああ、やっとほぐすあの手触りに出会えた
وأقوى لو منتش بعيد
もっと強くなれる 君が遠くないなら
ضحكتك فيها كهربا
君の笑顔に稲妻が走る
ببقى زي واحد جديد
僕はずっとまるで新品みたい
آه لقيت الطبطبة
うん、確かにそのなでる手を見つけた
وأقوى لو منتش بعيد
それならなおさら、君が遠くなければ
ضحكتك فيها كهربا
君の笑顔に稲妻が走る
ببقى زي واحد جديد
僕はずっとまるで新品みたい
حبيبي خدها ومني ليك
ハニー、それを受け取って、そこからは僕のものになる
مشتريك آه مشتريك
求めてる、ああ求めてる
فوق ما تتصور كمان
想像するよりもっと上で
والوحيد ولا ليك شريك
そして君だけが相棒、二人目なんていない
لو أنا هوصفك أوصف إيه؟
君を語るなら、何で言えばいい？
عقد فل أبيض وفيه
白いリングに刻まれてて
قلب بيدلدق حنان
ときめく鼓動が、やさしさで震える
ملكي بقى وأنا أدرى بيه
俺のものになって、俺がいちばん分かってる
آه لقيت الطبطبة
ああ、なでるような気遣いに出会った
وأقوى لو منتش بعيد
もっと強くなれる、君が遠くなけりゃ
ضحكتك فيها كهربا
君の笑顔には電気みたいなときめきがある
ببقى زي واحد جديد
まるで新品みたいに生まれ変わる
آه لقيت الطبطبة
ああ、なでるような気遣いに出会った
وأقوى لو منتش بعيد
もっと強くなれる、君が遠くなけりゃ
ضحكتك فيها كهربا
君の笑顔に電撃が走る
ببقى زي واحد جديد، جديد
ずっとまるで新品みたいに、新しい
لقيت الطبطبة
そのなでるような優しさを見つけた
ضحكتك فيها كهربا
君の笑顔に電撃が走る
آه لقيت الطبطبة
ああ、やさしさを見つけた
وأقوى لو منتش بعيد
それでも、遠くにいないならもっと強く
ضحكتك فيها كهربا
君の笑顔に電撃が走る
ببقى زي واحد جديد
ずっとまるで新品みたいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- حبيبي
- ダーリン
- بالبنط
- ズボン
- العريض
- 太い
- غالي
- 高い
- واقرب
- もっと近い
- م
- 私
- الوريد
- 血管
- حالتي
- 私の状態
- تتشخص
- 診断される
- جنون
- 狂気
力試し
بل بونت العريضをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Hussain Al Jassmi is an Emirati pianist, composer, musician, and singer whose work centers on original songs and musical composition. He is particularly associated with popular releases such as “Bshret Khair.”