Hussain Al Jassmi

「بشرة خير」歌詞と日本語訳

言語

アラビア語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Egyptian Pop

長さ

3:47

同期歌詞で再生

1. دي فركة كعب وهتعملها

   さあ踵を打ち鳴らせ、やり方はこれだ

2. قصاد الدنيا هتقولها

   この世に向けて言えば、きっとこう返る

3. وخد بقى عهد تعدلها

   ほら、誓いを掴んで整えてやれ

4. سكتت كتير

   黙ったまま、ずっと

5. خدت إيه مصر بسكوتك

   あのエジプトを、君のその沈黙で手にしたの？

6. ماتستخسرش فيها صوتك

   そこで声を惜しむな

7. بتكتب بكره بشروطك

   明日を、君の条件で書き換える

8. دي بشرة خير

   これは吉兆の前触れ

音楽で言語を学びましょうアラビア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. قوم نادي ع الصعيدي وإبن أخوك البور سعيدي

   さあ立て、上エジプトの男たちを呼べ、いとこもジェザイラの男も

10. والشباب الأسكندراني اللمه دي لمة رجال

    それにアレクサンドリアの若者たち――この集いは、男たちの集いだ

11. وأنا هاجي مع السوهاجي والقناوي والسيناوي

    俺はスワーハジーやカナーヤ、シナーニーと来る

12. والمحلاوي اللي ميه ميه والنوبه الجمال

    それにミエミエ（いやあ）なアル＝マハラーヴィーと、美のナイルの一族

13. ماتوصيش السوايسه الدنيا هايصه كده كده

    スワイスの連中よ、世界の混乱なんて言うな、どうせ騒ぐもんだ

14. والإسماعلاويه ياما كادوا العدا

    イスマーイーリーヤは何人も、敵をだいぶやっつけてきた

15. كلمني عالشراقوه وإحنا ويا بعض أقوى

    俺に話してくれ、シュラキーで　— ふたりならもっと強い

16. وإحنا ويا بعض أقوى وأملنا كبير

    ふたりならもっと強い、希望はでかい

17. قوم نادي ع الصعيدي وإبن أخوك البور سعيدي

    おい来い、上エジプトへ　おまえの義理の甥はボルサイード

18. والشباب الأسكندراني اللمه دي لمة رجال

    アレクサンドリアの若者たち　集まるのは男たちの“ガチ”の集まり

19. وأنا هاجي مع السوهاجي والقناوي والسيناوي

    俺はスワーハジーやカナーヤ、シナーニーと来る

20. والمحلاوي اللي ميه ميه والنوبه الجمال

    それにミエミエ（いやあ）なアル＝マハラーヴィーと、美のナイルの一族

21. ماتوصيش السوايسه الدنيا هايصه كده كده

    スワイスを追いかけちゃだめ　この世はどうせ大騒ぎ

22. والإسماعلاويه ياما كادوا العدا

    イスマイリーヤ（の連中）は数えきれないほど　敵に手を出してきた

23. كلمني عالشراقوه وإحنا ويا بعض أقوى

    俺に言えよ、シャルキーヤの方で　こっちは二人で一緒だから強い

24. وإحنا ويا بعض أقوى وأملنا كبير

    俺たち二人で一緒なら強い　希望はでっかい

25. بحيري منوفي أو دمياطي

    ビハイラかメヌフィーヤか、それともダミヤート

26. دول اقربلي من إخواتي

    こいつらは俺の“身内”に近い

27. حلايب أهل وقرايب ناديلهم روح

    ハライブや親戚のやつらを呼んでくれ　行こう、相手のもとへ

28. وأكتر حاجه فيها ميزة

    それに何よりの強みがあって

29. نشوف حبايبنا في الجيزة

    ガザ（ギーザ）で大事な仲間に会うんだ

30. يا مرحب ألف خطوه عزيزة بناس مطروح

    ようこそ　千歩だって　大事な人たち、マトルーフの連中へ

31. قوم نادي ع الصعيدي وإبن أخوك البور سعيدي

    サイード（上エジプト）で声を上げろ、そいつはお前の甥じゃねえか　ポートサイドの野郎

32. والشباب الأسكندراني اللمه دي لمة رجال

    それにアレクサンドリアの若ぇのたち、ここに集まるのは男の集いってやつ

33. وأنا هاجي مع السوهاجي والقناوي والسيناوي

    俺はスハージ（スエズ）と、カナーワイ（カナート）と、シーナーウィー（シナ）と一緒に行く

34. والمحلاوي اللي ميه ميه والنوبه الجمال

    それからマハラウィー、ずぶ濡れみたいに艶めくそのノバ（ダンス）の美

35. ماتوصيش السوايسه الدنيا هايصه كده كده

    スイス気取りの連中にゃ言うなよ、世の中がこんなふうに騒ぐってのはな

36. والإسماعلاويه ياما كادوا العدا

    イスマーイール（イスマイリーヤ）の連中は敵を幾度も倒してきた

37. كلمني عالشراقوه وإحنا ويا بعض أقوى

    俺に言え、あの“シャラーク（東）”のことを　俺たちゃ互いにいりゃ最強だ

38. وإحنا ويا بعض أقوى وأملنا كبير

    俺たちゃ互いにいりゃ最強、希望もでっかい

39. دي فركة كعب وهتعملها

    これはかかとのキックのダンス　さあ、それをやってみろ

40. قصاد الدنيا هتقولها

    この世の前で言ってやるんだ

41. وخد بقى عهد تعدلها سكتت كتير

    さあ、約束を整えるんだ　黙ってたけど　ずっと

42. خدت إيه مصر بسكوتك

    エジプトは何をもらった？　君の沈黙で

43. ماتستخسرش فيها صوتك

    そこに声を惜しむな

44. بتكتب بكره بشروطك دي بشرة خير، قوم

    明日は君の条件で書ける——それは吉兆の予感だ、起て

45. قوم نادي ع الصعيدي وإبن أخوك البور سعيدي

    起て、上エジプトの男たちよ　それに甥のポートサイドの男も

46. والشباب الأسكندراني اللمه دي لمة رجال

    そしてアレクサンドリアの若者たち——この集まりは、男の集まり

47. وأنا هاجي مع السوهاجي والقناوي والسيناوي

    俺はやってくる　スエズの男たちとカナウィ家と、シナイの男たちと

48. والمحلاوي اللي ميه ميه والنوبه الجمال

    メハッラの男たち、百々の美——ナイルの輝きよ

49. قوم نادي ع الصعيدي

    起て、上エジプトの男たちよ

50. والشباب الأسكندراني

    そしてアレクサンドリアの若者たち

51. وأنا هاجي مع السوهاجي والقناوي والسيناوي

    そして行くぜ スワハージとカナウィとシーナウィと

52. والمحلاوي اللي ميه ميه والنوبه الجمال

    ミートッとしたウェール—マフラウィ、ノーブ・ザ・ビューティ

53. ماتوصيش السوايسه الدنيا هايصه كده كده

    スワイスはやめろ 世の中がどのみち騒ぎ立てるんだ

54. والإسماعلاويه ياما كادوا العدا

    イスマーイーリーヤは数多く 敵を打ち破ってきた

55. كلمني عالشراقوه وإحنا ويا بعض أقوى

    俺に言えよ シラキュースの話を—俺たちゃ二人でいりゃもっと強い

56. وإحنا ويا بعض أقوى وأملنا كبير

    俺たちゃ二人でいりゃもっと強い でかい希望がある

57. قوم نادي ع الصعيدي وإبن أخوك البور سعيدي

    立て、セイードのやつを呼べ—お前のいとこはブールサイード

58. والشباب الأسكندراني اللمه دي لمة رجال

    アレクサンドリアの若者 その集まりは男の集まり

59. وأنا هاجي مع السوهاجي والقناوي والسيناوي

    そして行くぜ スワハージとカナウィとシーナウィと

60. والمحلاوي اللي ميه ميه والنوبه الجمال

    ミートッとしたウェール—マフラウィ、ノーブ・ザ・ビューティ

61. ماتوصيش السوايسه الدنيا هايصه كده كده

    スワイセーを探すな　どうせこの世は騒ぐだけ

62. والإسماعلاويه ياما كادوا العدا

    イスマーイーリーヤは　いくらだって敵をやっつけた

63. كلمني عالشراقوه وإحنا ويا بعض أقوى

    俺にエシャラーワへの話をしろ　この二人ならずっと強い

64. وإحنا ويا بعض أقوى وأملنا كبير

    この二人ならずっと強い　希望はでっかい

Lyrics powered by www.musixmatch.com