Hussain Al Jassmi
「ستة الصبح」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Khaleeji
- 長さ
- 4:28
بتعدي في حتة أنا قلبي بيتكسر ١٠٠ حتة
君が通り過ぎる この一部屋で 心は100枚に割れて
أفضل في مكاني انشالله لستة الصبح بفكر فيك
この場所でベストを尽くす きっと明け方、朝っぱらから君のこと考えてる
تقابلني في سكة قصادي تفوت
君が僕の道に現れて 約束の道を越えていく
ببقى أنا على تكة ومش مضبوط
僕はその場にいるけど ぎこちなくて、うまくいかない
حد يقولي اعمل إيه يحكمني عليك
誰かが『どうすればいい？』って言う 君に操られてるんだ
بتعدي في حتة أنا قلبي بيتكسر ١٠٠ حتة
君が通り過ぎる この一部屋で 心は100枚に割れて
أفضل في مكاني انشالله لستة الصبح بفكر فيك (أنا، أنا)
この場所でベストを尽くす きっと明け方、朝っぱらから君のこと考えてる（僕、僕）
تقابلني في سكة قصادي تفوت
君が僕の道に現れて 約束の道を越えていく
ببقى أنا على تكة ومش مضبوط
僕はその場にいるけど ぎこちなくて、うまくいかない
حد يقولي اعمل إيه يحكمني عليك
誰かが『どうすればいい？』って言う 君に操られてるんだ
ليه يا حبيبي من يوم ما قابلتك وانت في كوم والدنيا في كوم
ねえ、ハニー 君に出会ってからっていうのに どうしてこんなに“あり得ない”世界にいるの？
ليه عمري اللي فات والماضي قبلك كان فاضي ومالوش ولا أي لزوم
ねえ、昨日の俺の時間は それっぽっちで空っぽで 君の前は何も意味がなかった
آه عملتلي إيه يوصلني للي أنا فيه، الله، الله يجازيك
ああ、いったい君は何をしてくれたの？ 俺を今の場所へ連れてったのは… God, God 君を罰してくれ
بتعدي في حتة أنا قلبي بيتكسر ١٠٠ حتة
一カ所を通るたびに 俺の心は千切れて 100枚に
أفضل في مكاني انشالله لستة الصبح بفكر فيك (بفكر فيك)
きっとこの場所で生きてく 朝まで待ってる間ずっと君のこと考えてる（君を考えてる）
لا في بينا لا عشرة ولا معرفة وابصم بالعشرة
俺たちの間には 10も 知り合いもない それでも「10」で印を押す
خلاص بالشفا أنا من دلوقتي ورايح مجنون بيك، بيك
もういい、誓って言うよ いまから先は 君のことで狂ってる、君のことで
هفضل ورا منك ألف وادور
君の後ろを ずっと 何千本の道を探し続ける
انشالله ان روحت ل ١٠٠ دكتور
きっと行くよ 100人のドクターのところへ
يا حبيبي دوايا إن أنا استنى عينيك، آه عينيك
ハニー、薬は君だよ 俺が君の目を待つなら… ああ、君の目よ
لا في بينا لا عشرة ولا معرفة وابصم بالعشرة (وابصم بالعشرة)
僕らの間に ない 十も知識も 押し込め 十の方へ（十の方へ）
خلاص بالشفا أنا من دلوقتي ورايح مجنون بيك
もう大丈夫 この身に任せて 今から先はあなたのせいで狂う
هفضل ورا منك ألف وادور (هفضل ورا منك)
ずっとあなたの後ろに 千の道を探して歩く（あなたの後ろに）
انشالله ان روحت ل ١٠٠ دكتور (انشالله ان روحت)
願わくば もし百人の先生のところへ行くなら（願わくば）
يا حبيبي دوايا إن أنا استنى عينيك
ねえ愛しい人 私の薬は あなたの目を待つこと
آه ليه يا حبيبي من يوم ما قابلتك وانت في كوم والدنيا في كوم
ああ なんでなの、愛しい人 君と出会ってからというもの あなたはクールで 世界もクール
آه عمري اللي فات والماضي قبلك كان فاضي ومالوش ولا أي لزوم
ああ 過ぎ去った日々よ 君の前の過去は空っぽで 意味も理由もなかった
آه عملتلي إيه يوصلني للي أنا فيه، الله، الله، الله يجازيك
ああ いったい何をしたんだろう 私をこんな場所へ連れてきた、神よ、神よ、神よ 君に罰（報い）を
بتعدي في حتة أنا قلبي بيتكسر ١٠٠ حتة (أنا قلبي بيتكسر)
ひとつの場所を 過ぎていく 私の心は 百に砕ける（私の心が砕ける）
أفضل في مكاني انشالله لستة الصبح بفكر فيك
僕はここがいい 願わくば 明け方の6時まで 君のことを考えてる
أنا تقابلني، تقابلني في سكة انشالله لستة الصبح
あたしが迎えに来るの、きっと朝六時の道で
أنا تقابلني في سكة انشالله لستة الصبح
あたしが迎えに来るの、きっと朝六時の道で
تقابلني
あたしを迎えるの
انشالله لستة الصبح
きっと朝六時の
تقابلني أنا انشالله لستة الصبح
あたしを迎えるの、あたしもきっと朝六時の
تقابلني، تقابلني
あたしを迎えるの、あたしを迎えるの
تقابلني
あたしを迎えるの
انشالله لستة الصبح
きっと朝六時の
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- بتعدي
- 通り過ぎる
- حتة
- かけら
- قلبي
- 私の心
- بيتكسر
- 壊れる
- أفضل
- 最高
- مكاني
- 私の場所
- انشالله
- 神の意志で
- لستة
- リスト
- الصبح
- 朝
- بفكر
- 考える
力試し
ستة الصبحをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Hussain Al Jassmi is an Emirati pianist, composer, musician, and singer whose work centers on original songs and musical composition. He is particularly associated with popular releases such as “Bshret Khair.”