Tamer Hosny
「بنت مين」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 3:10
أحلى حاجة تشوفها عيني، مفيش كلام
この目で見るいちばんのもの、もう言葉はいらない
شديتيني، خليتيني، أتوه أوام
つかんだのは君、離れさせないのは君…戸惑う指示（オーダー）
وأعمل إيه؟ وأعمل إيه؟ أعمل فيكي إيه؟
で、どうしろって？どうしろって？君に何をしてって？
أحلى حاجة تشوفها عيني، مفيش كلام
この目で見るいちばんのもの、もう言葉はいらない
شديتيني، خليتيني، أتوه أوام
つかんだのは君、離れさせないのは君…戸惑う指示（オーダー）
وأعمل إيه؟ أعمل إيه؟ أعمل فيكي إيه؟
で、どうしろって？どうしろって？君に何をしてって？
إنت بنت مين وحلاوتك منين؟
君はいったい誰の娘？その甘さはどこから？
إنتي بجد حاجة تانية متجيش مرتين
本当に、もう一度は来ない別の“何か”
عديتي الخيال، مخطرتيش في بال
想像を越えてきた、頭には浮かばなかった
يا اللي غيرتي بجمالك مفاهيم الجمال
君の美しさで“美の概念”を変えたあなたへ
إنتي بنت مين؟ وحلاوتك منين؟
ねえ、あなた誰の子？ その甘さはどこから来たの？
إنتي بجد حاجة تانية متجيش مرتين
ほんとに、別の“何か”みたい——二度と同じのは来ない
عديتي الخيال، مخطرتيش في بال
夢を飛び越えた、胸に一度も思い浮かばなかった
يا اللي غيرتي بجمالك مفاهيم الجمال
あなたの美しさで、僕の“美”の概念を塗り替えたのは誰だ
أنا مش فاكر كنت أنا مين
俺は、自分が誰だったか覚えてない
غيرتيني في غمضة عين
まばたきの間に、君が俺を変えた
أنا مش شايف ناس تانيين
他の誰かなんて、見えてない
توهتيني يا بنت الإيه
ねえ、何者なの？君が俺を迷わせた
أي جمال إنتي سبقتيه
どんな美しさを、君は先に手に入れたの？
عاجبك يعني اللي بقيت فيه؟
じゃあ、これになった俺が気に入ったってこと？
إنتي بنت مين؟ وحلاوتك منين؟
あなたは誰の娘？ その甘さはどこから？
إنتي بجد حاجة تانية متجيش مرتين
本当に別の何か—二度と来ないやつ
عديتي الخيال، مخطرتيش في بال
夢の中を通り過ぎたのに、頭に浮かんでこなかった
يا اللي غيرتي بجمالك مفاهيم الجمال
あなたは、あなたの美しさで美の概念を変えた人
إنتي بنت مين؟ وحلاوتك منين؟
あなたは誰の娘？ その甘さはどこから？
إنتي بجد حاجة تانية متجيش مرتين
本当に別の何か—二度と来ないやつ
عديتي الخيال، مخطرتيش في بال
夢の中を通り過ぎたのに、頭に浮かんでこなかった
يا اللي غيرتي بجمالك مفاهيم الجمال
あなたは、あなたの美しさで美の概念を変えた人
重要単語
- تشوفها
- 見える
- شديتيني
- 引っ張った
- خليتيني
- 〜にした
- أتوه
- 迷う
- أوام
- 命令
- وأعمل
- そしてやる
- وحلاوتك
- 君の甘さ
- تانية
- もう一つ
- متجيش
- 来ないで
- عديتي
- 通り過ぎた
力試し
بنت مينをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Tamer Hosny is an Egyptian pop singer and actor active since the late 1990s. He is associated with mainstream Egyptian pop music and has worked internationally, including the EMI release of his 2004 album Hob.