Tamer Hosny

「ملكة جمال الكون」歌詞と日本語訳

言語

アラビア語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Egyptian Pop

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. تؤبر لقلبي هالمشية، قربي علي شوي

   この気配で心がとろける　もう少し近くにおいで

2. تقتلني هالنظرة أنا، شو هالعيون هاي

   その視線で私を殺すの？　ねえ、その目は何なの

3. فيكي جمال الدنيا دي قوليلي بس إزاي

   君には世界の美しさがあるって　教えてよ、どうして？

4. أموت أنا في الضحكة دي، بحبك يا عمري الجاي

   その笑いで私が死んでしまう　だって君が未来の僕の愛だ

5. قلبي أنا ستيلا الغزل، يؤبرني رمش العين

   私のこの心は恋の魔法　まつげの一振りで恋に落ちる

6. بعدك حدا ما في حدا، يفداها نور العين

   君がいないなら誰もいない　この目の光が捧げるのは君だけ

7. من كام سنة دايب أنا فيكي يا أحلى عيون

   何年も前から溺れてるよ　君のいちばん綺麗な瞳に

8. أنتي هنا في حضني أنا ملكة جمال الكون

   君はここにいる　僕の胸に　宇宙の美女の女王

音楽で言語を学びましょうアラビア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. بوست الوردة على خدها ولا يمكن أرضى يشمها غيري

   彼女の頬の花のポストを　誰かが嗅がせるわけじゃない　僕以外は無理

10. هي خلاص كده بقى كلها على بعضها آه، أنتي بتاعتي

    もうそれで終わりだ　全部そろってるね、ああ　君は僕のもの

11. بوست الوردة على خدها (ولا يمكن) أرضى يشمها (غيري)

    頬に咲いた薔薇の投稿（でも）—その香りを嗅げるのは（ほかの誰でもなく）私だけ

12. (هي خلاص) كده كلها على بعضها، أنتي بتاعتي

    （もういい）こんなふうに全部がひとつになって、あなたは私のもの

13. بوعدك أتحدى الكل لعيونك ولهاد الجمال

    約束する、君のためにみんなに挑む、この美しさのために

14. بوعدك أنا والله يا عمري وعد رجال ابن رجال

    約束する、まじで俺はな、愛しい君よ──男の約束、男の子の約束

15. بوعدك أتحدى الكل لعيونك ولهاد الجمال

    約束する、君のためにみんなに挑む、この美しさのために

16. بوعدك أنا والله يا عمري وعد رجال ابن رجال

    約束する、まじで俺はな、愛しい君よ──男の約束、男の子の約束

17. وبشيلك بعيوني بموت روحي مشان عيونك

    この目で君を抱きしめる、魂が死ぬほど――君の瞳のために

18. هاي، هاي، هاي، هاي، هاي

    ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ

19. وتكوني حبيبتي وبنتي لآخر نفس جواي

    そして君は俺の恋人で、俺の娘でもある――この胸の最後の息まで

20. كنت زارع بيلي يخوفك موت (موت)

    お前を怖がらせるために、俺は“死”を植えた（死）

21. وحصدت حصادي يا قليبي (قليبي) الخوف

    俺は刈り取った 俺の想い、坊や（坊や）のくれた恐れを

22. وأنا اللي مراهن ع وجودك أوف

    そして俺は賭けてきた、お前の存在に――約束のように果たす

23. يفداها الوفا اللي فيا (يفداها)

    この胸にある忠誠が、すべてを捧げる（捧げる）

24. قلبي أنا ستيلا الغزل، يؤبرني رمش العين

    この心は錆びない恋の刃――まつげの瞬きに傷つけられる

25. بعدك حدا ما في حدا، يفداها نور العين

    お前のいないこの先には誰もいない、目の光に捧げる

26. من كام سنة دايب أنا فيكي يا أحلى عيون

    何年も前から溶けてた――お前が一番綺麗な瞳へ

27. أنتي هنا في حضني أنا ملكة جمال الكون

    お前はここにいる、俺の胸のなかで――宇宙一の美女

28. يؤبرني حبها واللي عم حسه شو

    その愛が、そして今感じてるこの気持ちが、俺を刺す…って

29. لما أشوف عينيكي والله بغرق بتوه

    お前の瞳を見た瞬間――まったく、俺は迷子のまま溺れてしまう

30. هاي، يؤبرني حبها واللي عم حسه شو

    はい――その愛が、そして今感じてるこの気持ちが、俺を刺す…って

31. آه، بشوف عينيكي والله بغرق بتوه

    ああ、君の瞳を見たらな——本気で溺れちまう

32. (بوست الوردة على خدها)

    （ほほに“バラの投稿”を）

33. ولا يمكن أرضى يشمها

    それ以外、もう誰にも受け入れられない

34. غيري هي خلاص كده بقى كلها

    ほら、もう決まった——全部君のもの

35. على بعضها آه

    ああ、重なり合うその上で

36. أنتي بتاعتي

    君は俺のもんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com